Squeeze the trigger translate Portuguese

Sure, I could draw as fast as ever, but I couldn't squeeze the trigger.

Claro, podia sacar mais rápido do que nunca, mas não podia apertar o gatilho.

Oh, you can still draw plenty fast, but, uh, can't squeeze the trigger.

Você ainda pode sacar bem rápido, mas não pode apertar o gatilho.

- I'm clumsy with necklaces. I can't squeeze the trigger.

- Não posso puxar um gatilho.

Just release the safety and squeeze the trigger.

Solte a patilha de segurança e carregue no gatilho.

You're makin'me sorry I didn't squeeze the trigger when you came through the door.

Seja sociável. Vou arrepender-me de não ter atirado quando entrou.

Just squeeze the trigger... and pray.

Só apertar o gatilho e rezar.

Hold your breath... and squeeze the trigger gently.

Sustém a respiração e prime suavemente o gatilho.

Squeeze the trigger. Don't pull it.

Aperta o gatilho, não tires os olhos dele.

When am I gonna learn the secret to see the man to point the gun and to squeeze the trigger?

Quando é que irei aprender o segredo... de ver o homem... de apontar a arma e de apertar o gatilho?

... and two - You squeeze the trigger. Like you was playing with your sore pecker.

Segundo, aperta o gatilho como se brincasses com o teu pénis.

Squeeze the trigger.

Carrega no gatilho.

Squeeze the trigger.

Prime o gatilho.

Just pull back the hammer and slowly squeeze the trigger.

Puxa a culatra para trás e aperta gentilmente o gatilho.

- Squeeze the trigger and kill me.

- Aperte o gatilho e mate-me.

You gotta squeeze the trigger, Harley.

Tens que apertar o gatilho, Harley.

Squeeze the trigger. Don't pull it.

Aperta o gatilho, não o puxes.

Call her or I squeeze the trigger.

Chame-a, ou puxo o gatilho.

Squeeze the trigger.

Aperta o gatilho!

- If he moves, squeeze the trigger.

- Se ele se mexer, mata-o.

The trick is to caress the butt and squeeze the trigger slowly...

O truque é acariciar a coronha e apertar o gatilho lentamente...

Just squeeze the trigger.

Tens que apertar o gatilho.

Try to remember to... just keep it tight in the shoulder and... lead the target a little bit, and then... squeeze the trigger... don't pull it.

Não te esqueças... basta virá-la para cima, bem presa ao ombro, e... aponta um pouco à frente do alvo, e depois... aperta o gatilho- - não o puxes.

Squeeze the trigger... slowly.

Aperta o gatilho... devagar. - Agora.

Keep your eye on the target... and don't squeeze the trigger until you have a clear shot.

Fique de olho no alvo e não prima o gatilho até ter o alvo na mira.

Don't over - squeeze the trigger.

Não apertes demais o gatilho.

And squeeze the trigger very slowly.

E aperta muito devagar o gatilho.

You line up this blade with this notch. Then you just squeeze the trigger. You don't jerk it.

Alinha a lâmina com esta ranhura e... pressiona o gatilho, não o aperte.

I squeeze the trigger... and... nothing.

Aperto o gatilho... e... nada.

Couldn't squeeze the trigger.

Não consegui apertar o gatilho.

Five. Release the safety, and then squeeze the trigger slowly.

Cinco : tirar o travão e apertar o gatilho aos poucos.

- I think so. Now all you have to do is take a deep breath and squeeze the trigger...

Agora tudo que tens a fazer é respirar fundo e apertar o gatilho.

So I just point, and then I squeeze the trigger and then boom.

Então é só apontar e premir o gatilho e depois pum.

- Now squeeze the trigger.

- Agora aperta o gatilho.

Breath halfway out, and gently squeeze the trigger.

Muito bem. Expira parcialmente e prime delicadamente o gatilho.

Then he would've had to use a thumb to squeeze the trigger.

Teria de usar um polegar para premir o gatilho.

Squeeze the trigger, don't jerk it.

Prime o gatilho, não carregues.

I figured that granddaddy Colt may blow into fragments next time you try to squeeze the trigger.

Calculei que essa Colt do teu avô pudesse explodir da próxima vez que apertasses o gatilho.

Hey! Just point and squeeze the trigger!

É só apontar e puxar o gatilho!

- Ask me again to squeeze the trigger.

Pergunta-me mais uma vez para apertar o gatilho.

You squeeze the trigger, right?

É só apertar o gatilho, não é?

Squeeze the trigger slowly.

Prime o gatilho devagar.

Why don't you exhale slowly, squeeze the trigger?

Expira devagar e prime o gatilho.

A squeeze of the trigger one night in the woods, and that's settled.

Um tiro de caçadeira e pronto! De noite, na floresta, e trata-se do assunto!

Now slowly squeeze down on the trigger.

Agora, lentamente, aperta o gatilho.

A squeeze of the trigger, one second, would have been easy.

Um aperto do gatilho, um segundo, que seria fácil.

No evidence, none to the contrary, other than five booms and a big gun with a trigger that's hard to squeeze.

Nenhuma prova em contrário, além de cinco "bums" e uma arma grande com um gatilho que é difícil de apertar.

Squeeze the trigger.

Aperta o gatilho.

- The key is to not pull the trigger, but squeeze it.

A chave não é carregar no gatilho, mas apertar-lo.

Just give the trigger a gentle squeeze.

Aperta suavemente o gatilho.

It is as if the squeeze trigger in my own head.

É só colocar o dedo no lugar errado e...

You don't pull the trigger... you squeeze it.

Não puxas o gatilho, tu apertas.