Stefanos translate Portuguese
27 parallel translation
Maybe I should've sent Stephanos.
Devia ter mandado o Stefanos.
You get your 5 grand back and Stephanos can take over from here.
Leve o dinheiro, e o Stefanos que continue.
- Joe Stephanos, please.
- O Joe Stefanos, por favor.
Stefanos.
Stefanos.
Stefanos, have you lost it?
Stefanos, perdeste a cabeça?
Stefanos, please...
Stefanos, por favor...
Stefanos, why were you like that?
Stefanos, porque agiste assim?
Stefanos!
Stefanos!
Stefanos, what is he doing there?
Stefanos, O que está ele ali a fazer?
Stefanos, I love you!
Stefanos, eu amo-te!
Stefanos, i love you!
Stefanos, eu amo-te!
My name is Stefanos.
O me nome é Stefanos.
Stefanos, who's that woman?
Stefanos, Quem é aquela mulher?
- Stefanos, who is she?
- Stefanos, quem é ela?
- Stefanos, please.
- Stefanos, por favor.
Stefanos who, dear?
Stefanos quem, querido?
Ariadni and Stefanos are already there prepping.
A Ariadni e o Stefanos provavelmente já lá estão.
- And especially don't listen to Stefanos. Because he's never made this dish before or any other dish for that matter.
E, especialmente, não oiças o Stefanos, porque nunca fez este prato antes ou mesmo qualquer prato.
- Oh, excuse me, Stefanos.
- Desculpa, Stefanos!
When Stefanos and I split up, I'm getting full custody.
Quando eu e o Stefanos nos separarmos vou pedir a custódia total.
With Stefanos, I set the bar extremely low.
Com o Stefanos tinha poucas expectativas.
Stefanos and Ariadni got us a bottle of wine and a couple's massage.
O Stefanos e a Ariadni deram-nos uma garrafa de vinho e uma massagem para casal.
And I curse Ariadni and that perv Stefanos for doing this.
E amaldiçoo a Ariadni e o Stefanos por terem feito isto.
About as far as you can throw Stephanos here.
Tanto quanto confia no Stefanos.