Sulu translate Portuguese
623 parallel translation
March, the Sulu Sea. Running eastward to the gateway of the Pacific.
Em Março, o mar de Sulu, dirigindo-se para este, até às portas do Pacífico.
Mr. Sulu.
Sr. Sulu.
Call battle stations, Mr Sulu.
Posição de combate, Sr. Sulu.
Let's get him, Mr Sulu.
Vamos apanhá-los, Sr. Sulu.
Same as before, Mr Sulu.
O mesmo que antes, Sr. Sulu.
Steady as we go, Mr Sulu.
Em frente, Sr. Sulu.
Mr Sulu, prepare to move in on the Romulan vessel.
Sr. Sulu, prepare-se para avançar sobre a nave romulana.
Stay with him, Mr Sulu.
Não o perca.
And sir, you'll find Dr McCoy and Mr Sulu that way.
Capitão, encontrará o Dr. McCoy e o Sr. Sulu por ali.
- Will Mr Sulu confirm what you saw?
- O Sr. Sulu confirma o que viu?
- Where is Mr Sulu?
- Onde está o Sr. Sulu?
Yeoman Barrows, Mr Sulu.
Assistente, vá com o Sr. Sulu.
Where is Mr Sulu?
Onde está o Sr. Sulu?
- Did you find Mr Sulu?
- Encontrou o Sr. Sulu?
And Sulu's gun, where there was no metal.
Depois, a arma do Sulu, e não havia metais.
- Neither do I, Mr Sulu.
- Nem eu, Sr. Sulu.
Take Sulu.
Leve o Sulu.
Lieutenant Rodriguez, Lieutenant Sulu,
Tenente Rodriguez, Tenente Sulu,
Evasive manoeuvres, Mr Sulu.
Manobras de evasão, Sr. Sulu.
Steer a course around it, Mr Sulu.
Contorne-o, Sr. Sulu.
- Engage, Mr Sulu.
- Prossiga, Sr. Sulu.
You have an annoying fascination for time pieces, Mr Sulu.
Tem um fascínio irritante por relógios, Sr. Sulu.
- Now, Mr Sulu. lmpulse power, too.
- Agora, Sr. Sulu. Velocidade de impulso.
Mr Sulu, bring us to within 100 metres.
Sr. Sulu, aproxime-nos a 100 metros.
Captain, we don't dare send Mr. Sulu and the landing party up.
Capitão, nem ousamos enviar o Sr. Sulu e o resto da equipa para cima.
How's it going down there, Mr. Sulu?
- Como vão as coisas aí?
Kirk here, Mr. Sulu.
- Fala Kirk.
This is Spock, Mr. Sulu.
É o Spock, Sr. Sulu.
Survival procedures, Mr. Sulu.
- Técnicas de sobrevivência.
Captain Kirk, I have a tie in with Sulu now.
Capitão Kirk, Consegui ligação com o Sulu.
Sulu here.
Fala... Sulu.
- No word from Mr. Sulu, sir.
- Não há notícias do Sr. Sulu.
- Sulu?
- Sulu?
Bridge, Sulu.
Ponte, Sulu.
Stand by, Mr Sulu.
Aguarde, Sr. Sulu.
-'Bridge, Sulu.'
- Ponte, Sulu.
( Sulu ) He's not Green.
Ele não é o Green.
The creature leading you a merry chase, Mr Sulu?
A criatura anda a brincar à apanhada consigo, Sr. Sulu?
Sulu here.'
Fala Sulu.
( Sulu )'Deck 5, section 3. Report.'
Convés 5, secção 3, respondam.
- Warp 1, Mr Sulu.
- Warp 1, Sr. Sulu. - Warp 1.
Mr. Sulu. If you want the mathematics of this,
Sr. Sulu?
Scott and Sulu should've contacted us half an hour ago.
O Scott e o Sulu deviam ter contactado de novo há meia hora.
- Jackson, where are Scott and Sulu?
- Jackson, o Scott e o Sulu?
Mr. Scott and Mr. Sulu are still out of touch on the planet below.
O Sr. Scott e o Sr. Sulu continuam incontactáveis no planeta.
Sulu, do you know who I am?
Sulu, sabe quem sou?
You kept Scott and Sulu as catspaws to lure us down here.
Ficaram com o Scott e o Sulu para nos atraírem cá abaixo.
We could've jumped Scott and Sulu any time, if we'd known.
Podíamos ter atacado o Scott e o Sulu, a qualquer altura.
Enterprise, this is Sulu.
- Enterprise, fala Sulu.
- Scott and Sulu?
- O Scott e o Sulu?
Scotty, Sulu.
Scotty, Sulu.