Sybil translate Portuguese
573 parallel translation
Introduce yourself to Lady Gilpin and Sybil.
Apresente-se a lady Gilpin e a Sybil.
Sybil Gilpin out without her mother, and with Hoppy, too.
Imagine só, Sybil aqui sem a mãe. E com Hoppy.
- Hoppy and Sybil? - Over a month ago.
Hoppy e Sybil?
- I met Hoppy and Sybil Gilpin. They're married. - Why not?
Hoppy e Sybil estão casados.
- With Sybil? Oh, no.
- Por Sybil?
What's his name, Sibyl? How often has he been here?
Como se chama ele, Sybil?
Your brother's right, Sibyl, you ought not to have permitted such familiarity.
O teu irmão tem razão Sybil. Não devias ter-lhe permitido tanta familiaridade. Ele é bom.
All I say is watch over Sibyl, Mother. Watch over her while I'm gone.
O que digo é que cuides da Sybil, mãe, cuida dela enquanto estou ausente.
I'm in trouble with Sybil's mother.
- Sybill! Tenho problemas com a mãe.
I didn't take Sybil's cat.
- Não levei o gato da Sybill!
What? I didn't take Sybil's cat.
Não roubei o gato da Sybill.
Yes, sir. Take one of those cats to Sybil's mother.
Leve um dos gatos à mãe da Sybill, com os cumprimentos do general McCready.
Sybil, you really want to hurt me, don't you?
Sybil, quer mesmo magoar-me, não é?
And she said Dame Sybil was an old hag.
E disse que a Lady Sybil é uma velha bruxa.
We always did the marketing for our little family and we didn't mind... that sybil Had no interest in such common domestic duties.
As duas compraVamos as coisas para as tres e nao nos importaVamos... que a sybil nao gostasse desse tipo de tarefas domesticas.
Joy and I Had packed for sybil and of course, sybil was packing for Barry.
A Joy e eu fizemos as malas da sybil e, claro, a sybil fez as malas do Barry.
THe night we opened sybil was in Very high spirits.
Na noite da estreia, a sybil estava muito animada.
Her name is Sybil de la Motte.
O nome dela é Sybil de la Motte.
Go and get your father and Sybil.
Vai e chama o teu pai e a Sybil.
And Sybil?
E a Sybil?
Sybil is well, too.
A Sybil também está bem.
Here's Sybil.
Está aqui a Sybil.
Oh, Sybil?
Oh, Sybil?
# It's true that Mavis and Sybil have ways that are winnin
Mavis e Sybil tem otima educaçao
Oh, this is my wife Sybil. Diana Scott.
- Esta é a minha mulher, Sybil.
Sybil Sutton, Washington Sentinel.
Sybil Sutton, Washington Sentinel.
Sybil feels once again A resurgence of her old affection And she and balreau return
Sybil volta a sentir o seu antigo afecto e ela e Boileau regressam a uma pequena casa em Clermont-Ferrand.
Mr. Katz, I'm Sybil Tooksbury.
Sr. Katz, eu sou Sybil Tooksbury.
It's been there since Monday, Sybil.
Está ali desde Segunda.
- I decided, Sybil, to advertise.
- Decidi pôr um anúncio...
- Sybil, I know the hotel business.
- Sybil, conheço este negócio.
Sybil, we've got to try and attract a better class of person.
- Temos de atrair uma classe melhor.
Is that all that matters to you, Sybil? Money?
- É só o dinheiro que te interessa?
If we can attract this class of customer, I mean, the sky's the limit!
- Sybil, se atrairmos esta classe de clientes, o céu é o limite!
- Sybil.
- Sybil!
- Sybil, would you put this in the safe, please?
Sybil, podes pôr isto no cofre, por favor?
Look, Sybil, I've had a word with Lord Melbury about it.
Ouve, Sybil. Eu falei com ele acerca disso, foi muito simpático.
There you are, Sybil.
- Estás aí, Sybil.
I'm dealing with something important out here, Sybil. Thank you. Yes?
Estou a tratar de um assunto importante, obrigado!
Sybil, I forbid you to open that safe!
Proíbo-te que abras esse cofre.
Sybil, I forbid you to take that case out!
Proíbo-te que tires a mala.
Sybil, do not open that case, I forbid it!
Não abras a mala, proíbo-te.
Where's Sybil?
Onde está a minha mulher?
Now he's stuffing it away like a hamster.
- E agora enfarda como um hamster. - Francamente, Sybil.
O'Reilly's a cut-price, cock-up artist.
O O'Reilly é um desleixado de primeira. - Sybil...
- Oh, Sybil. - With Stubbs you may pay a little more...
- Com o Stubbs pagas um pouco mais...
Hello, Sybil.
- Olá, Sybil!
Sybil, you never cease to amaze...
Sybil, nunca páras de me espantar.
Sybil's mother called...
Telefonou 3 vezes.
Where's Sybil?
- Onde está a minha mulher?
André, Sybil Fawlty.
André, fala a Sybil Fawlty.