Tagomi translate Portuguese

Is there a problem, Mr. Tagomi?

Há algum problema, Sr. Tagomi?

Ah, Mr. Baynes, Nobusuke Tagomi.

Sr. Baynes, Nobusuke Tagomi.

Mr. Tagomi, very kind of you to meet me in person.

Sr. Tagomi, foi muito simpático encontrar-se comigo pessoalmente.

You seem burdened, Mr. Tagomi.

Parece incomodado, Sr. Tagomi.

What are you so gloomy about, Mr. Tagomi?

Porque está apreensivo, Sr. Tagomi?

Tagomi-san, I marvel at your magic way with the flowers.

Tagomi-san, fico encantada com a sua magia com as flores.

Let me speak plainly, Tagomi-san.

Vou ser franco, Tagomi-san.

Mr. Tagomi.

Sr. Tagomi.

The Führer is ill, and he could die, and when he does, there will be a war between our empires, Mr. Tagomi.

O Führer está doente. E ele pode morrer e quando morrer, haverá uma guerra entre os nossos impérios, Sr. Tagomi.

You said it yourself, Mr. Tagomi.

Você mesmo o disse, Sr. Tagomi.

We ask that your guards remain vigilant, Mr. Tagomi, because we certainly will.

Pedimos que os seus guardas fiquem alertas, sr. Tagomi, porque nós certamente ficaremos.

_

Suas Altezas, Tagomi, o ministro do Comércio, veio visitá-los.

_

Tagomi.

_

Tagomi-san... Sente-se, por favor.

I need your guidance, Tagomi-San.

Preciso do seu conselho, Tagomi-san.

I hope you're right, Tagomi-San.

Tomara que tenha razão, Tagomi-san.

Mr. Tagomi. I...

Sr. Tagomi, eu...

You cope with stress by throwing sticks, Mr. Tagomi.

Você lida com o stress deitando varetas, Sr. Tagomi.

Tagomi-san!

Tagomi-san!

I have spent the entire night in this chair, Tagomi-san.

Passei a noite toda nesta cadeira, Tagomi-san.

Mr Tagomi, you've met my faithful bodyguard.

Sr. Tagomi, o meu leal guarda-costas.

Tagomi-san.

Tagomi-san.

I am Trade Minister Tagomi.

Sou Tagomi, Ministro do Comércio.

Mr. Tagomi expects complete loyalty and discretion.

O sr. Tagomi espera total lealdade e discrição.

Very gracious of you, Minister Tagomi.

Muita gentileza, ministro Tagomi.

Yeah. Well, no, not Mr. Tagomi personally, but one of the girls said I should ask since I was down here.

Mandou, não o sr. Tagomi pessoalmente, mas uma das raparigas disse que devia perguntar, já que vinha.

Miss Crain, Mr. Tagomi would like to talk with you privately.

Senhorita Crain, o sr. Tagomi gostaria de falar consigo em particular.

I understand, Mr. Tagomi.

Entendo, sr. Tagomi.