Taiji translate Portuguese
30 parallel translation
Taiji Tonoyama
Taiji Tonoyama
Promise Health tai chi
"Taiji nascido do Wuji"
'Taiji born out of Wuji'
"Taiji nascido do Wuji"
Here it is... the town of Taiji.
Aqui está : a cidade de Taiji.
It's funny driving into Taiji.
É engraçado conduzir em Taiji.
On our left here is the infamous Taiji Whale Museum.
Na nossa esquerda está o vergonhoso Museu de baleia de Taiji.
They wouldn't let me talk about this dolphin slaughter in Taiji.
Não me deixariam falar sobre esta matança de golfinhos em Taiji.
That's their primary sense, and that's their downfall in Taiji.
É o seu sentido principal, é essa a desgraça deles em Taiji.
Here in Taiji, you can go to the Whale Museum and watch the dolphin show and eat a dolphin at the same time.
Aqui em Taiji, pode-se ir ao museu da baleia e assistir a apresentação de golfinhos e comer um golfinho ao mesmo tempo.
In 2003, I sent a crew to Taiji.
Em 2003, enviei um grupo a Taiji.
We stepped off the train in Taiji, and we were immediately met by Ric O'Barry, along with the police.
Nós desembarcamos do comboio em Taiji, e fomos imediatamente recebidos por Ric O'Barry, juntamente com a polícia.
So we went off to do some sightseeing outside Taiji.
Então saímos e fomos visitar alguns pontos turísticos fora de Taiji.
First morning we arrived in Taiji,
De manhã nós chegamos em Taiji,
A consumer may think they're buying healthy meat from whales from the southern hemisphere, and they might be getting a bottlenose dolphin from the coast of Taiji with levels of mercury that are 20 times higher than World Health Organization recommendations.
Um consumidor pode pensar está a comprar carne saudável de baleias do hemisfério do sul, e podem certamente está a levar um golfinho roaz da costa de Taiji. com níveis do mercúrio que é 20 vezes maior do que a Organização Mundial de Saúde recomenda.
Ultimately, the dolphin meat is based on supply and demand like any other product, and if that product is poison and they can't sell it in Taiji, then they can't sell it in Iwate, and they can't sell it in Okinawa,
Ultimamente, a carne de golfinho é baseado na oferta e demanda como qualquer outro produto, e se esse produto for veneno e não puderem vendê-lo em Taiji, então não podem vendê-lo em Iwate, e não podem vendê-lo em Okinawa,
So you have to stay focused on that one lagoon in Taiji, I think, in order to shut this down.
Assim temos que permanecer focados nessa lagoa em Taiji, eu penso, a fim de acabar com isto.
It says "Welcome to Taiji" for all we know.
Podia dizer bem-vindo a Taiji pelo que sabemos.
The first time I went to Taiji was in 1980, and I had been to Iki the year before.
A primeira vez que estive em Taiji foi em 1980, e tinha estado em Iki no ano anterior.
They have to have dolphins for their dolphin parks, so they go buy them in Taiji now.
Têm que ter golfinhos para seus parques do golfinhos, assim vão comprá-los em Taiji agora.
We asked the Taiji fishermen if we could subsidize this activity... in other words, if you leave the boats tied up at the dock, we'll pay you the same amount of money you would have made killing dolphins in Taiji.
Perguntamos aos pescadores de Taiji se nós pudéssemos subsidiar esta actividade... ou seja, se você deixar os barcos amarrado na doca, nós pagar-lhe-emos a mesma quantidade de dinheiro e você deixaria de matar golfinhos em Taiji.
International Whaling Commission is essentially killing coastal small-type whaling communities like Taiji.
A Comissão internacional de Baleeiros está essencialmente a matar pequenas comunidades litorâneas baleeiras como a de Taiji.
We could help the Japanese cause and the people of Taiji.
Podemos ajudar à causa japonesa e o povo de Taiji.
In order to perpetuate this cultural argument, the Taiji dolphin hunters started giving the dolphin meat away free to the school system.
A fim perpetuar este argumento cultural, os caçadores de golfinhos de Taiji começaram a dar carne de golfinhos de graça ao sistema escolar.
Are you aware of the Mayor of Taiji's plan to distribute dolphin meat throughout Japan to Japanese children?
Está ciente do plano do presidente de Taiji para distribuir a carne de golfinho por todo o Japão, às crianças japonesas?
Our killing method has been improved substantially, and the fishermen in Taiji are using specific-made knife and put the... do that...
Nosso método de matança foi substancialmente melhorado, + e os pescadores em Taiji estão a usar facas especiais e posto... A fazer...
It's Huang Taiji, Prince of Jin.
Este é Huang Taiji, Principe de Jin.
Huang Taiji of Aisin Gioro
Huang Taiji de Aisin Gioro
Go and tell Huang Taiji.
Vá e diga a Huang Taiji.
Huang Taiji is leading the Yellow and Blue clans.
Huang Taiji está liderando os clãs Azul e Amarelo.
Huang Taiji.
Huang Taiji.