Tant translate Portuguese
22 parallel translation
Louise. Pas tant d'histoires... Il faut dire la vérité.
Não precisamos de uma história.
Loo ten tant!
Tenente!
- Loo ten tant!
- Tenente!
Loo ten tant.
Tenente.
Tant pis.
Tanto pior.
I'm Tant I'm Alice
- Sou Tim. - E eu sou Alice.
- Let's go, Tant.
- Vamos, Tantor!
- You have so much of faith in me?
Você tem tant fé em mim?
The Accoun tant
O contador.
So I heard something th I didn't believe, I didn'tant to believe, so I thought I would come down here and ask you about it myself.
Ouvi algo que não acreditei, que não quis acreditar, então pensei em vir aqui e perguntar-te.
Tant pis!
Tant faz!
There's so mu...
Há tant...
James, what is taking you so...
James, porque estás a demorar tant...
# J'ai fait tant de projets
♪ J'ai fait tant de projets
# J'ai fonde tant d'espoirs
♪ J'ai fonde tant d'espoirs
"Rien ne pèse tant qu'un secret."
"Rien ne pése tant qu'un secret."
Too bad.
" Tant pis.