Tate translate Portuguese
1,315 parallel translation
'At it's peak, there were 30 people in the Manson family.''ln their cult alias,'two of these girls brutally murdered seven people'at the Tate-Polanski house, including Sharon Tate,'who was eight months pregnant.'
No seu culto, duas dessas moças participaram no assassinato... de 7 pessoas na casa de Tate / Polansky... Inclusive Sharon Tate, que estava grávida de 8 meses.
partner and boss, sort of. Remember Larry Tate? He doesn't always like my ideas.
Sócio e patrão, e como nem sempre ouve as minhas ideias, se disser que ela vem de si...
It's called focus, Tate.
Chama-se concentração, Tate.
Let her go, Tate.
Deixe-a ir, Tate.
Tate, report!
Tate, informe!
And there's a all of a bit after that Tate.
Haverá confusão para todos um pouco depois disso, Tate.
Brittany Tate?
Brittany Tate?
Who's Brittany Tate?
Quem é a Brittany Tate?
"Brittany Tate, age nine, was smothered to death... " during a robbery at a Westbrook estate.
Brittany Tate, nove anos, foi sufocada até à morte... durante um assalto na propriedade de Westbrook.
- [Abel] Brittany Tate.
- Brittany Tate.
It's the Tate kid.
É a miúda Tate.
[Jarod] We'll leave out the one who killed Brittany Tate.
Deixamos de fora quem matou a Brittany Tate.
But why? Because... you killed Brittany Tate.
Porque tu... mataste a Brittany Tate.
I purposely exposed you all to find out who killed Brittany Tate.
Expus-vos a todos propositadamente para descobrir quem matou a Brittany Tate.
I'm Scott T ate from NASA Public Affairs.
Scott Tate, Relações Públicas da NASA.
Could you please tell us where to get the bus to - - to Tate Gallery?
Podia dizer-nos onde se apanha o autocarro para a Galeria Tate?
- - T ate Gallery? -
- Galeria Tate?
Guys, I just got invited to a party at Sharon Tate's house!
Meus, Eu fui convidado para uma festa na casa da Sharon Tate!
Pitiful ballplayers of Earth I am Ethan "Bubblegum" Tate, commander of the Harlem Globetrotters.
Péssimos jogadores de basquetebol da Terra, sou Ethan Pastilha Tate, capitão dos Harlem Globetrotters.
Clyde Dixon to Bubblegum Tate.
Clyde o Doce Dixon passa para Pastilha Tate.
- Tate, what do you know about this?
- Percebes disto, Tate?
- You're that Bubblegum Tate?
Tu é que és o Pastilha Tate?
MAX : Where is it? - It's on permanent loan at the Tate Museum in London.
- Está emprestado de modo permanente no Museu Tate de Londres.
For starters, I'm bringing in Doug Wegland and Connie Tate.
Para começar, quero trazer o Doug Wegland e a Connie Tate.
When I was 2... I was placed in the Tate foster home.
Quando tinha 2 anos... fui colocado num orfanato.
Reverend Tate, he was a fire-breathing preacher.
O Padre Tate, era um pastor fervoroso.
There was Ms. Tate, cousin Nadine... my foster brothers Keith- -
a senhora Tate, a minha prima Nadine,... os meus irmãos adoptivos, Keith- -
We found out if we caught the Holy Ghost... in front of Ms. Tate... she'd give us vanilla wafers after church.
Descobrimos que se recebessemos o Espírito Santo... em frente da Senhora Tate... ela nos daria bolachas de creme após a Igreja.
Reverend Tate... he didn't like Dwight at all.
O Padre Tate... Ele não gostava do Dwight.
What about Mrs. Tate?
E a senhora Tate?
Ms. Tate, she used to put us against each other... so much, we started hating each other.
A Sra. Tate, costumava pôr-nos uns contra os outros... tanto que, passámos a odiar-nos.
Was Mrs. Tate ever- - Was she ever nice to you?
A Sra. Tate foi alguma vez... simpática consigo?
Ms. Tate, she hated Jesse.
A Sra. Tate detestava o Jesse.
I just never had a real Thanksgiving... at the Tates'before.
Nunca tinha tido um feriado de verdade.... na casa dos Tate's.
Hey--Hey, you remember that time... Mrs. Tate wouldn't let you use her lotion?
Ei, lembras-te daquela altura... que a Sra. Tate não deixou que usasse o perfume dela?
- Who, Mrs. Tate?
Sra. Tate?
I'd like to speak to Ms. Tate.
Gostaria de falar com a Senhora Tate.
There's Claude, Peaches, Mike, Tate, and that's me on the end. Shawn's my name.
A Claude, Peaches, Mike, Tate e aquele sou eu na ponta.
In the seventh grade, Tate used to spit on girls and make his friends laugh.
No sétimo ano Tate costumava cuspir para cima das miúdas para fazer os amigos rir.
People wouldwalk by him and say Tate is insane.
As pessoas passavam por ele e chamavam-no de maluco.
- Please, Tate, take the fruit.
Por favor, toma a fruta.
Tate, look, here's some kiwi.
Trouxe kiwi...
How about this? - Get the fuck out of my room! - I'm going, please, Tate.
E que tal isto, sai do meu quarto sua cabra de merda!
- I'm going, Tate.
Sai!
Your turn, Tate.
É a tua vez, Tate.
Tate.
Mas Tate...
110 for Tate here, and grandpa's disqualified for being a cheater.
94 para a avó... 110 para o Tate aqui e o avô é desqualificado por ser batoteiro!
Hi, Tate.
Olá Tate.
I love you, Tate.
Amo-te, Tate.
"I love you, Tate."
Amo-te, Tate.
- Tate!
- Tate...