Taupe translate Portuguese
65 parallel translation
Taupe?
Do cinzento-amarelado?
Taupe.
Cinzento-amarelado...
If I had had the big box, I would now know taupe and cerise and ecru.
Com a caixa grande, conheceria o cinzento-amarelado, o cereja e o cru.
Do you have any of these in taupe?
Tem algum destes fumado?
No taupe.
Fumado não.
Which do you like, the taupe or the buff?
Qual preferem, brilhante ou baço?
The guy said it was tan and taupe.
Obrigado. O homem disse que era castanho e beige.
It was taupe and lime.
Era cinzenta com limão.
I asked him to do the solarium in this off-taupe.
Pedi-lhe o solário em cinzento-acastanhado.
Professional he- - hey. that's the pot calling the kettle taupe.
Ajuda prof... "hey. that's the pot calling the kettle taupe."
- They say taupe is very soothing.
Dizem que o acastanhado é muito tranquilizante.
Taupe
Taupe. ( Castanho acinzentado )
You look like you're someone who knows the difference between taupe and caramel.
Você parece ser alguém que sabe a diferença entre cinzento-acastanhado e caramelo.
[Blow Landing ] [ Child Groaning ] [ Boy # 3] Punch buggy taupe.
Soco ao carocha cinzento-acastanhado.
Taupe is never beige.
Loiro nunca é bege.
Taupe's classic. Confident. - It says, "I'm elegant." - "And I don't need color to prove it."
É clássico, é como dizer "eu sou segura".
I have the sweater she's wearing, but in taupe.
Tenho a camisola que ela tem vestida, mas em cinzento.
My color-coded holiday alert system is attacking you two. Okay. You're Taupe.
O meu sistema de alerta de férias colorido e codificado está a atacar-vos.
Hey, somebody just went from taupe to putty.
Pode ser. Alguém passou do queimado para bege.
So I brought the taupe and the black.
Então trouxe o "taupe" e o preto.
- Well, I prefer burgundy and taupe.
- Bem, eu prefiro graná e roxo.
Taupe I think would work best.
Beige, eu acho que ficava melhor.
Taupe walls.
Paredes cinzentas.
You know, emotionally, taupe is linked to loneliness and a desire to escape from the world.
Emocionalmente, o cinzento liga-se à solidão e ao desejo de escapar do mundo.
- I was thinking taupe.
- Pensei em cinza claro.
From you dragging me around for an hour telling me you want to paint every room taupe!
Há uma hora que me arrasta consigo a falar em pintar tudo de cinza claro!
No, that's "taupe," t-a-u-p-e.
Não, isso é um "taupe," t-a-u-p-e.
Dorfman's carpet is US Taupe Dream. It's one of the most common in the country. Good.
O tapete do Dorfman é um US Taupe Dream, um dos mais comuns do país.
You were wearing a black-and-gray coat, with a taupe shirt and a cream tie.
Você tinha vestido um casaco preto e cinzento uma camisa castanha e gravata creme.
Have you seen my taupe blouse?
Viste a minha blusa cinza?
Can't go wrong with taupe.
O castanho fica sempre bem.
taupe.
Cinzento acastanhado.
I said taupe.
Eu disse creme.
We don't have it in taupe.
Não temos em creme.
It's not taupe.
Não é castanho-acinzentado.
Hardman asked for taupe.
O Hardman pediu castanho-acinzentado.
But it definitely isn't taupe, and don't try to tell me that it is.
Mas não é castanho-acinzentado, e não me digam que é.
Hey, Louis, what color shades would go well with these taupe walls?
Louis, que cor ficava bem com as paredes castanho-acinzentadas?
This is taupe.
Isto é castanho-acinzentado.
We call him Le Taupe.
Nós chamamos-lhe Le Taupe.
We had a friend named La Taupe.
Tivemos um amigo chamado La Taupe.
In English, "la taupe" c'est "the mole."
Em inglês, quer dizer toupeira.
That's La Taupe?
Aquele é o La Taupe?
La Taupe...
La Taupe...
Let's go!
Vamos embora! La Taupe!
La Taupe!
Espera!
Wait! La Taupe?
La Taupe?
- Taupe.
- Cinzento-amarelado.
- No, no, she's taupe.
Não, é loiro.
You shouldn't be here, Souxie. La Taupe?
La Taupe?
La Taupe.
La Taupe.