The lord works in mysterious ways translate Portuguese
56 parallel translation
The Lord works in mysterious ways.
Os caminhos do Senhor são tortuosos.
"The Lord works in mysterious ways, His wonders to perform."
Também está escrito : "Os caminhos do Senhor são insondáveis." Ele faz maravilhas.
The Lord works in mysterious ways.
O Senhor trabalha de formas misteriosas.
Let our faith supersede our knowledge for truly the Lord works in mysterious ways.
Que a nossa fé ultrapasse o nosso conhecimento, pois os caminhos de Deus são insondáveis.
The Lord works in mysterious ways.
"Deus escreve direito por linhas tortas."
The Lord works in mysterious ways.
Deus escreve direito por linhas tortas.
- This time for certain I can tell the Lord works in mysterious ways.
Desta vez é certo. Estou segura. Deus escreve direito por linhas tortas
I was the entertainment. But the lord works in mysterious ways.
Mas o senhor trabalha em meios misteriosos.
The Lord works in mysterious ways.
Misteriosos são os caminhos do Senhor.
Brothers, the Lord works in mysterious ways his wonders to perform.
Irmãos, Deus trabalha de maneiras estranhas e maravilhas estão por descobrir.
I tell you, the Lord works in mysterious ways.
Deus escreve direito por linhas tortas.
The Lord works in mysterious ways.
Os caminhos do Senhor são misteriosos.
The Lord works in mysterious ways.
- O Senhor trabalha em maneiras misteriosas.
Jarod, the Lord works in mysterious ways.
Jarod, o Senhor escreve certo por linhas tortas.
The Lord works in mysterious ways.
O Senhor tem misteriosos caminhos.
The Lord works in mysterious ways.
O Senhor trabalha de forma misteriosa.
You're religious, Carlos, you believe in that whole bit, the Lord works in mysterious ways?
Tu és religioso, Carlos. Acreditas naquilo de Deus escrever por linhas tortas?
The Lord works in mysterious ways.
Misteriosos são os desígnios do Senhor.
The Lord works in mysterious ways.
As vias de Deus são impenetráveis ;
The lord works in mysterious ways.
O Senhor trabalha de maneiras misteriosas.
The Lord works in mysterious ways... But not without the cash.
O Senhor trabalha de maneira misteriosa... mas não sem dinheiro.
- Well, the Lord works in mysterious ways.
- Deus funciona de formas misteriosas.
All I can tell you is that the Lord works in mysterious ways.
O que vos posso dizer é que o Senhor escreve direito por linhas tortas.
The Lord works in mysterious ways.
O Senhor trabalha de maneiras misteriosas.
- The Lord works in mysterious ways.
- Os desígnios do Senhor são insondáveis.
The Lord works in mysterious ways, Mrs. Collins.
O Senhor "escreve direito por linhas tortas", Sra. Collins.
The Lord works in mysterious ways, my dear.
Os caminhos do Senhor são misteriosos, minha querida.
Sometimes the Lord works in mysterious ways.
Por vezes o Senhor trabalha de modo muito misterioso.
- The Lord works in mysterious ways.
O Senhor trabalha de maneiras misteriosas.
They say the Lord works in mysterious ways.
Dizem que o Senhor trabalha de formas misteriosas.
The Lord works in mysterious ways. But it's not our place to question His will.
O Senhor age por meios misteriosos, mas não devemos questionar a Sua vontade.
Oh, the Lord works in mysterious ways.
Oh, o Senhor trabalha de formas misteriosas.
And don't talk to me about the Lord works in mysterious ways.
E não me fales que Deus age de maneiras misteriosas.
The lord works in mysterious ways
Os caminhos do Senhor são insondáveis.
The Lord works in mysterious ways.
O Senhor revela-se por caminhos misteriosos.
The Lord works in mysterious ways, but your new friends work faster.
Deus escreve direito por linhas tortas, mas os teus novos amigos são mais rápidos.
"The Lord works in mysterious ways."
"Deus tem desígnios misteriosos".
You know the Lord works in mysterious ways.
Deus sabe o que faz.
The Lord works in mysterious ways.
O Senhor age de formas misteriosas.
The lord works in mysterious ways, Deacon.
O senhor trabalha de formas misteriosas, Deacon.
- The Lord works in mysterious ways, huh? Well, that's technically a different deity, but your sentiment is correct, Captain Grover.
Bem, isso é tecnicamente uma crença diferente, mas, o seu sentimento está correcto, Capitão Grover.
What you have to understand is that the Lord works in mysterious ways.
O Senhor trabalha de maneiras misteriosas.
- The Lord works in mysterious ways.
O Senhor trabalha... de formas misteriosas.
Well, the Lord works in mysterious ways.
Deus escreve certo por linhas tortas.
And if by chance you do repent... and if by chance the Lord hears your words... then you shall receive the bounty of the Lord... for he surely works in mysterious ways.
E se por acaso se arrepender... e se por acaso o Senhor ouvir suas palavras... então deverá receber a recompensa do Senhor... pois ele opera de forma misteriosa.
The Lord certainly works in mysterious ways, doesn't he?
O Senhor tem modos de trabalhar misteriosos, não tem?
"The lord works in mysterious ways."
"Deus tem desígnios misteriosos".
The Lord, how can I put it he works in mysterious ways
Como hei de dizer? Ele escreve direito por linhas tortas.