There's something i must tell you translate Portuguese

I'm afraid there's something I must tell you, Kay.

Receio ter algo para te dizer, Kay.

Veronica, there's something I must tell you.

Verónica, eu preciso de falar contigo.

There's something I must tell you. It's rather long.

Catherine, tenho algo demorado para te contar.

There's something I must tell you.

Tenho que te contar uma coisa.

There's something else I must tell you.

pronto, uma briga.

( AUSTRALIAN WOMAN ) Sit down, Brook. There's something I must tell you.

Senta-te, Brook, Há uma coisa que tenho de te dizer,

- There's something I must tell you.

- Tenho uma coisa para te dizer.

There's something I must tell you.

Tenho de lhe contar uma coisa.

Belldandy, there's something I must tell you.

Belldandy... há coisas que deves fazer.

There's something I must tell you.

Preciso dizer-te uma coisa.

There's something important I must tell you.

Há algo importante que preciso lhe dizer.

There's something I must tell you without further delay. I've brought Ralph Touchett with me.

Deixe-me dizer-lhe já que trouxe o Ralph Touchett comigo.

- There's something I must tell you.

Há algo que tenho que te dizer.

There's something I must tell you, sir.

Preciso lhe dizer algo, Sr.

- There's something I must tell you.

E há outra coisa que tenho de te dizer.

Kaena, there's something I must tell you.

Tenho que te contar uma coisa.

Listen. Wait a minute. Before you do anything, there's something I must tell you.

Ouça, antes que faça seja o que for tenho de lhe dizer uma coisa.

There's something i need you to do, And as before, You must not tell anybody about me,

Há algo que eu preciso que faças, e como antes, não deves contar a ninguém sobre mim ou as nossas pequenas conversas.

There's something I must tell you about my engagement.

Há algo que tenho que te dizer sobre o meu noivado.

Cowboys. There's something I must tell you.

Tenho uma coisa que preciso de lhe dizer.

Lily, there's something I must tell you.

Lily, há algo que devo dizer-lhe.

There's something I must tell you.

Preciso de contar-te uma coisa.