This isn't your fault translate Portuguese

- No, this isn't your fault. - But yes, it is.

Não, a culpa não é tua...

No, this isn't your fault.

Não, claro que não. A culpa não é tua.

This isn't your fault.

A culpa não é sua.

This isn't your fault, Griffin.

A culpa não é tua, Griffin.

This isn't your fault, not hers, not mine.

Isso não é culpa sua, não dela, não minha.

This isn't your fault.

Isto não é culpa tua.

This isn't your fault, mom.

Isto não é culpa tua, mãe.

This isn't your fault.

Não é culpa tua.

I don't mean to belabour the obvious, Clark, but this isn't your fault.

Não quero salientar o óbvio, Clark, mas não foi culpa tua.

CORDELIA : Connor, this isn't your fault.

Connor, isto não é culpa tua.

This isn't your fault.

A culpa nao e sua.

You weren't doing anything wrong, which means this isn't your fault.

Não fizeste por mal, o que significa que a culpa não foi tua, certo?

Dorie... this isn't your fault.

Dorie... a culpa não é sua.

This isn't your fault.

A culpa não foi tua.

This isn't your fault.

A culpa não é tua.

- This isn't your fault, Swink.

- Isto não é culpa tua, Swink.

- You know, Billie, this isn't your fault.

- Billie, a culpa não é tua.

- That this isn't your fault.

Que a culpa disto não é tua.

This isn't your fault. You have a life.

Não tem culpa disto.

This isn't your fault, Will.

A culpa não é tua.

- This isn't your fault.

- A culpa não é tua.

Well, don't blame me, because anything bad I do isn't my fault, it's your fault. Including this.

Bem, não me culpes, porque todo o mal que faço não é culpa minha, é culpa tua, incluindo isto.

Look, he's not a child, Gail, this isn't your fault.

Ele não é uma criança, Gail. Isto não é culpa tua.

- Hey, this isn't your fault.

Isto não é culpa tua.

This isn't your fault, Mary.

A culpa não é tua, Mary.

Lynette, I realise you don't have much experience with churches, - so this really isn't your fault...

Lynette, sei que não tens muita experiência com igrejas, portanto, não tens culpa disto...

Stanley, this isn't your fault.

Stanley, a culpa não é tua.

Chase, this isn't your fault.

Chase, a culpa não é tua.

THIS ISN'T YOUR FAULT, IT'S MING'S.

A culpa não é tua, é do Ming.

No, no, no, this isn't your fault.

Não, não, não, tu não és a culpada.

This isn't your fault, this is ming's,

Tu não és a culpada, o Ming é.

Look, this isn't entirely your fault.

Isto não é completamente culpa sua.

- Janine, this isn't your fault. No, it is.

- Janine, isto não é culpa tua.

Hey. This isn't your fault.

Ouve, a culpa não é tua.

This isn't your fault.

A culpa não é nossa.

Kyle, this isn't your fault.

A culpa não é tua, Kyle.

Michelle, this isn't your fault.

Michelle, a culpa não é sua.

- This isn't your fault?

Não é tua culpa?

This isn't your fault, you know.

Isto não é culpa tua, sabes?

This isn't your fault.

Isto não é culpa sua.

- This is your fault, isn't it?

- A culpa disto é tua, não é?

Because, Paige, this really isn't your mom's fault, okay?

Porque a culpa não é mesmo da tua mãe, está bem?

If I hadn't saved him, none of this would have happened. It isn't your fault.

Se não o tivesse salvo, isso não tinha acontecido.

- This isn't your fault.

- A culpa disto não é tua.

- This isn't your fault.

A culpa disto não é tua.

Wait. You know this isn't your fault?

Sabes que isto não é culpa tua?

No, this is your fault, isn't it?

Não! Isto é culpa tua, não é?

No, this is your fault, isn't it?

Isto é culpa tua, não é?

This isn't your fault, okay?

A culpa disto não é tua.

Oh, this isn't your fault.

Isto não é culpa sua.

- This isn't your fault.

- A culpa não é tua. - O quê?