Toilettes translate Portuguese
11 parallel translation
During the flight, when coffee had been served and the air stewards were in another part of the plane, Monsieur Gale makes the visit to the toilettes.
Durante o voo, após o café ter sido servido, e os comissários estarem no outro lado do avião, o Sr. Gale dirigiu-se à casa de banho.
He then returned to the toilettes and removed his disguise.
Depois, voltou à casa de banho e tirou o disfarce. Muito bem.
Over there, les toilettes.
Ali, os "toilettes".
She dresses you, feeds you... leaves notes on toilettes telling you what chores need to be done.
Veste-te, alimenta-te... deixa bilhetes com as tarefas que deves fazer.
It's a revolutionary new clothing system- - 6 pieces give you outfits for 60 different occasions.
E um novo e revolucionário sistema de vestir 6 peças conseguem-te proporcionar 60 toilettes para diferentes ocasiões.
Well, she did not perhaps return from the toilettes?
- Ela não regressaria dos lavabos?
I admire your loyalty, but no one uses les toilettes so often unless they have something to hide.
Admiro a sua lealdade, mas ninguém vai à casa de banho tantas vezes, a não ser que tenha algo a esconder.
Je dois utiliser les toilettes.
( Eu tenho de usar a casa-de-banho )
Les toilettes.
Les toilettes.
Les toilettes, that's where we are.
Les toilettes, é onde nós estamos.
Juliette :
"Je dois utiliser les toilettes".