Undateable translate Portuguese

The undateable.

Os que não namoram.

So basically, what you're saying is 95 percent of the population is undateable?

Basicamente, dizes que 95 porcento da população não tem hipótese.

Undateable.

Não tem hipótese!

Ted, look, what happened with Stella was awful, but that doesn't mean anyone with baggage is undateable.

Ted, vê bem, o que aconteceu com a Stella foi terrível, mas isso não significa que não seja possível sair com alguém com bagagem.