Upton translate Portuguese
88 parallel translation
A place called Upton.
Foi num lugar chamado Upton.
- We were married in Upton.
. O quê? .
Say, Upton, have you got a free dance for Miss de la Madriaga?
Upton, tem uma dança para a Miss de la Madriaga?
If you want satisfaction, Mr. Upton, I'm at your disposal.
Se quer essa satisfação, Mr. Upton, estou ao seu dispor.
You'll apologise to Mr. Upton and this entire company.
Peça desculpa a Mr. Upton e á companhia inteira.
Ensemble number eight, as we watch Chiefs defenceman, Johnny Upton, modelling number eight.
O conjunto número oito, ao observarmos o defesa dos Chiefs, o Johnny Upton, a apresentar o número oito.
And Christina Trudell and Eleanor Hughes, Linda Lomaz, Lisa Masters, and Lorraine McCarthy and Betty Case and Irene Martin and Amelia Nugent, Elizabeth Phelps and Lucille Upton and Esther Vaughan.
E a Christina Trudell e a Eleanor Hughes, a Linda Lomaz, a Lisa Masters, e a Lorraine McCarthy e a Betty Case, a Irene Martin e a Amelia Nugent, a Elizabeth Phelps, a Lucille Upton e a Esther Vaughan.
Upton Bell, you shut up your ignorant mouth!
Upton Bell, cala essa tua boca ignorante!
Upton...
Upton...
Okay, Upton, that's enough!
Ok, Upton, já chega!
Do you remember that time at Upton... That time at Upton Park, he let it off on the tube!
Lembras-te daquela vez em Upton daquela vez em Upton Park, acabamos com eles!
You know, more than 100 years ago, Upton Sinclair wrote this.
Sabem, há mais de 100 anos, Upton Sinclair escreveu isto :
Emily Upton.
Emily Upton.
Paul Chambers, Chris Braxton, Walter Upton...
Paul Chambers, Chris Braxton, Walter Upton...
100 years ago when Upton Sinclair wrote "The Jungle" there was a beef trust that wielded enormous power.
Há 100 anos, quando Upton Sinclair escreveu, "A Selva", havia um consórcio de carne de vaca que exercia um poder enorme.
I have a position waiting for me at Hager, Danes and Upton when I get my law degree.
Tenho um emprego à minha espera na firma'Hager, Danes e Upton', quando me licenciar em direito.
# We're the North Bank Upton Park!
We're the North Bank Upton Park!
Upton Park was known as the academy of football.
Upton Park era conhecido como a academia do futebol.
Also known as Upton Park.
Mais conhecido como Upton Park.
- Upton.
- Upton.
It's Katherine Upton.
Oi. Sou a Katherine Upton.
Just one.
Upton Park.
Upton Park.
Upton Park.
You think Upton Sinclair waits to be assigned a story?
Achas que o Upton Sinclair espera para que lhe atribuam uma história?
I once thought I was going out with a girl who claimed she had the body of Kate Upton.
Já pensei que ia sair com uma miúda que dizia ter o corpo da Kate Upton.
"Life's an infernal muddle," as Mr. Drake says on Upton Rectory.
"A vida é uma trapalhada infernal", como diria o Sr. Drake em "Upton Rectory".
Upton Rectory is made possible by a sizeable endowment from Hooters Restaurants, and a generous grant from a man named Generous Grant.
"Upton Rectory" só é possível graças à considerável doação dos Restaurantes Hooters, e pelo auxílio generoso de um homem de nome Auxílio Generoso.
But Lord Upton has forbidden it, on the grounds that he once saw me exchange pleasantries with the Egyptian riding master.
Mas o Lord Upton proibiu-o, porque me viu uma vez a trocar carícias com o professor de equitação egípcio.
He hasn't been the same since the war, Lord Upton.
Ele não tem sido o mesmo desde a guerra, Lord Upton.
Henry Upton, officers.
Henry Upton, agentes.
Mr. Upton, Michael's currently in the hospital recovering from two gunshot wounds.
Sr. Upton, o Michael está, neste momento, no hospital a recuperar de dois ferimentos de bala.
Lisa's, Marshall's, and the third subject's name is Brock Upton.
A da Lisa, a do Marshall, e o nome da terceria cobaia é Brock Upton.
Upton.
Upton.
The guy who threw the party, Henry Upton.
O tipo que deu a festa, o Henry Upton.
but then he found a case, and he solved it, no. no one would go out on calls with him.
Mas depois ele achou um caso, solucionou-o, - e casou com a Kate Upton. - Não.
Kate Upton?
- Kate Upton?
Upton- - my wife, your daughter-in-law. Oh.
A Kate Upton, a minha mulher, a tua nora.
Kirk Upton.
Kirk Upton...
Mr. Upton, give us some space, if you don't mind.
Sr. Upton, deixe-nos à vontade, se não se importar.
Upton.
O Upton.
Kirk Upton - - 31 years old, San Antonio native, recently divorced, two kids.
Kirk Upton, 31 anos, nascido em San Antonio, divorciou-se recentemente, dois filhos.
Then how is Upton's murder connected with the gem heist?
Então qual é a ligação entre o homicídio do Upton e o roubo das jóias?
Upton probably panicked when he saw Cho and Vega, told his partner to confess or run.
Provavelmente o Upton entrou em pânico quando viu o Cho e a Vega, disse ao sócio para confessar ou fugir.
Well, let's take a look at Upton's associates.
Vamos investigar quem são os associados do Upton.
Why don't you and Vega talk to anyone and everyone who came in contact with Upton?
Cho, vocês vão falar com todas as pessoas que tenham contactado com o Upton?
See if you can find any footage of Upton's movements before he died.
Vê se consegues encontrar imagens dos trajectos feitos pelo Upton antes de ser morto.
I was tracking Kirk Upton.
Estava a seguir o Kirk Upton.
Was Kirk Upton angry?
O Kirk Upton ficou zangado?
- We were married in Upton.
.
- What? !
Nos casamos em Upton.
I see Kate Upton.
Não, vejo a Kate Upton.