Valdemar translate Portuguese
30 parallel translation
Teresa VaIdemar has just sung, and very well indeed,'tropical Evening'.
Teresa Valdemar acaba de cantar e muito bem a canção Noite Tropical.
Teresa VaIdemar.
Teresa Valdemar.
Starfleet has ordered the Enterprise, the Prokofiev and the Valdemar to the Demilitarised Zone.
A Frota Estelar enviou a Enterprise, a Prokofiev e a Valdemar para a Zona Desmilitarizada.
Hey, Valdemar.
Hey, Valdemar.
It's Valdemar's mom.
É a mãe do Valdemar.
And Valdemar is everything to him.
E o Valdemar é tudo para ele.
Valdemar's mother.
A mãe do Valdemar.
But if I slapped her around a bit... - it might help you and Valdemar.
Mas se eu lhe der uns estalos pode ajudar você e o Valdemar.
What about Valdemar and me?
E o Valdemar e eu?
THE VALDEMAR LEGACY
LA HERENCIA VALDEMAR
Trouble with the Valdemar mansion.
Há um problema grave : a Mansão Valdemar.
It's the Valdemar house!
É a casa Valdemar?
- I'm looking for the Valdemar mansion.
- Procuro a antiga Mansão Valdemar.
Four days ago, she went to value one near the forest of Monte Negro. Lazaro Valdemar's country house.
Há quatro dias, foi avaliar uma propriedade perto dos bosques de Monte Negro, a casa de campo de Lázaro Valdemar.
In your compartment you'll find Dr. Nora Cervia, from the Valdemar Foundation.
Na carruagem aí indicada, tens a Dra. Nora Cerviá á tua espera, uma alta executiva da Fundação Valdemar.
- at the Valdemar Foundation.
- Uma alta executiva da Fundação Valdemar.
Second, in its 180 years of existence, the house has never been plundered. Valdemar mansion always remained
A segunda é que em 180 anos de existência, a casa Valdemar nunca foi roubada.
"intact" and unaffected by the passing of time.
A Mansão Valdemar manteve-se intacta, alheia ao passar dos anos.
These are Leonor and Lazaro Valdemar.
Olhe. Estes são a Leonor e o Lázaro Valdemar.
" The Valdemars.
" O casal Valdemar.
I'd like to speak to Mr. Lazaro Valdemar.
Quero falar com o Sr. Lázaro Valdemar.
Lazaro Valdemar freed.
Lázaro Valdemar é solto!
Lazaro Valdemar freed!
Lázaro Valdemar é solto!
Read all about it!
Lázaro Valdemar é solto!
Mr. Valdemar a solution to his problem of issue.
O Sr. Valdemar, resolver o seu problema de descendência.
An urgent telegram for Leonor Valdemar.
Um telegrama urgente para Leonor Valdemar.
Yes. "The Facts in the Case of M Valdemar."
Sim. "Os Factos no Caso de M Valdemar".
Except for Valdemar's tongue.
Excepto a língua do Valdemar.
Waldemar, there are no apartments left on the higher floors, but there are some available from the 7th floor to the first one.
Valdemar, já não há apartamentos nos pisos de cima, mas há alguns disponíveis do sétimo ao primeiro andar.