Veneers translate Portuguese
39 parallel translation
Mr. Perez, if you were Argentinean... I wouldn't recommend porcelain veneers.
Sr. Perez, se são argentinos, não recomendo capas de porcelana.
And especially today, be it porcelain veneers, be it dental implants that are fast eliminating the use of dentures and bridges in patients'mouths, be it the use of carbamide peroxide in combination with ultraviolet light that has cut teeth bleaching down
E especialmente hoje seja em implantes de porcelana, ou implantes dentários que substituem as placas na boca dos pacientes. Seja o uso do peróxido de carbono que em combinação com os raios ultravioleta que deixa os dentes brancos e brilhantes numa hora, em apenas uma consulta.
Those are some nice veneers you got, my friend.
Olha para os ses dentes, estão perfeitos.
Are they veneers?
Eles são folheados?
I'm not a dentist, but are these veneers?
Não sou dentista, mas os dentes foram revestidos?
Veneers, liposuction.
Aparência, lipoaspiração.
The veneers and the caps? Yes.
Os vernizes e as capas?
I was referred by my lawyer about veneers.
- Sim. O meu advogado recomendou-me os vossos capeamentos.
She wants to come in for another consultation for some more veneers.
Quer marcar uma consulta para mais capeamentos.
What else could you do besides veneers?
Que mais sabes fazer além de capeamentos?
See this? Porcelain veneers.
Revestido a porcelana.
Chin implants, cheek implants, rhinoplasty, dental veneers, collagen in the lips.
Implantes no queixo e bochechas, rinoplastia, implantes dentários, lábios de colagénio.
- Let me see your veneers.
Deixa-me ver a tua roupa.
A pastor with breast augmentation and veneers?
Uma pastora com implantes?
Victim has veneers on the maxillary central and lateral incisors, and there's reshaping of the gum tissue, as well as the underlying bone.
A vítima tem lascas de madeira no maxilar e nos incisivos laterais, há reformulação do tecido guminoso e também do osso subjacente.
Well, I always thought it was cool that teeth fluoresced, but veneers didn't.
Bem, eu sempre achei fixe os dentes brilharem, mas as próteses não.
I mean, I could do veneers.
Podia pôr capas.
Veneers.
Implantes.
- Or high-end veneers.
- Ou capas das mais sofisticadas.
He's human, and the fangs are ceramic veneers. But he has two fresh avulsions near the femoral artery.
Ele é humano e as presas são capas de cerâmica, mas tem duas avulsões recentes perto da artéria femoral.
- But he has professional veneers.
- Mas tem capas profissionais.
He did Brad Pitt's veneers for Interview with the Vampire.
Fez as capas do Brad Pitt para o "Entrevista com o Vampiro".
I did his veneers about, I don't know, two months ago.
Fiz as capas dele há uns dois meses.
Tooth veneers over the central and lateral incisors.
Capas de cerâmica nos incisivos centrais e laterais.
Plaque, cavities, fake-Iooking veneers.
Placas, cáries, revestimentos falsos.
He got veneers.
Ele ganhou folhos.
His two front porcelain veneers were broken and inhaled.
Os dois implantes de porcelana da frente, partiram e foram inalados.
Veneers... permanent. Whiskers... piercings.
Os dentes são permanentes, os bigodes são piercings.
Looks like our victim was sporting a mouthful of porcelain veneers.
Parece que a vítima tinha vários dentes de porcelana.
Oh. A set of veneers like this could cost as much as $ 30,000.
Um conjunto desses pode custar até 30 mil dólares.
Which I bet is going to be a match to those fake veneers you got in there.
Que aposto que vai combinar perfeitamente com os dentes falsos que tem aí.
Plugs, veneers, not my chin.
- Implante capilar e dentário, mas, o queixo não.
When she died, Marjorie Lin didn't have veneers.
Quando morreu, a Marjorie Lin não tinha coroas.
And that explains the veneers.
E isso explica as coroas.
Speaking of floss, our victim had some super-high-quality veneers.
Por falar em escovas, a vítima tinha dentes de alta qualidade.
And just one guy has those picture-perfect veneers.
E apenas um tem dentes perfeitos.
Of course, I can't drink coffee anymore after he paid for these veneers.
É claro que já não posso beber café depois que ele pagou por estas porcelanas.
- $ 3,500 for two veneers?
Deixe ver.