Verax translate Portuguese
62 parallel translation
Dobson worked for a private contractor called verax When he was in iraq.
O Dobson trabalhou para uma companhia privada chamada Verax, quando estava no Iraque.
For verax.
- Para Verax.
Verax employees, Innocent men and women, They got burned alive that day.
- Mais de 100 empregados da Verax, homens e mulheres inocentes, foram queimados vivos, naquele dia.
I can get to verax's personnel records, Find out who you are.
Consigo os ficheiros pessoais da Verax, descobrir quem és.
You go on record to the u.S. Attorney About verax's activities, I'll get you out of here.
Fala com o procurador, sobre as actividades da Verax e eu tiro-te daqui.
Did I work for verax?
Eu trabalhei para a Verax?
! You want to know who you are- - verax does know.
Queres saber quem tu eras?
The rig Was overseen by verax.
O equipamento foi supervisionado pela Verax.
So, verax is worried because they think that You're gonna expose their involvement in raining fire?
Então, a Verax está preocupada porque acham que vais expor o seu envolvimento na Chuva de Fogo?
From now on, anything verax stays inside
Qualquer coisa que diga respeito à Verax fica nesta sala, a partir de agora.
This room, and you should all be deeply concerned That verax was able to find the safe house.
devem estar preocupados que a Verax foi capaz de encontrar o abrigo.
Rice : You're saying Verax has agents within the fbi.
Estás a dizer que a Verax tem Agentes no FBI.
Spiller : We can confirm that verax Is planning some kind of operation
Podemos confirmar que a Verax está a planear alguma operação nos EUA.
He was part Of verax's operation during the iraq war.
Ele fazia parte da operação da Verax na Guerra do Iraque.
Rice : Verax didn't know who they were messing with When they sent these guys after you at that safe house.
A Verax não sabia com quem estava a mexer quando mandou esses homens irem atrás de ti no abrigo.
Did I work for verax...
- Eu trabalhei para a Verax?
Verax?
- Sim.
They're employee identification codes For verax.
São códigos de identificação dos empregados da Verax.
There are a lot of people out there who share our concerns About verax.
Muitos compartilham das nossas preocupações sobre a Verax.
Suspected of war crime atrocities While working for verax In 2007.
Suspeito de crimes de guerra, enquanto trabalhava para a Verax em 2007.
Rice : Nobody wants to say it, but, yeah, verax.
Ninguém quer dizer, porém, sim, Verax.
Were you there with verax?
Ou estavas com a Verax? No Iraque?
Verax has employed robust Psyops operations since the iraq war.
A Verax usa op. psicológicas desde a guerra do Iraque.
My report includes detailed evidence Of verax's suspected involvement In operation raining fire...
O meu relatório inclui provas detalhadas do envolvimento da Verax na "Operação Chuva de Fogo"...
Is any indication of a smoking gun. Verax and the u.S. Military Have tried to cover up the incident...
A Verax e o exército tentaram encobrir o incidente.
The verax corporation Has served this country With honor and distinction.
- A Verax... serviu este país com honra e distinção.
Jason Shaw is also the CEO of Verax.
Jason Shaw também é Director Executivo da Verax.
Arcadia was acquired by Verax three years ago.
A Arcadia foi adquirida pela Verax, há três anos.
Verax, the military contractor.
Verax, a empreiteira militar.
Did I work for Verax?
Eu trabalhei para a Verax?
Yes.
Sim, trabalhaste para a Verax.
You worked for Verax. And yes, you were in Iraq.
E sim, estiveste no Iraque.
He was the one that kidnapped our Verax field operative in Houston... Kyle Dobson.
Foi ele quem raptou o nosso agente da Verax, em Houston, Kyle Dobson.
Your connection to Verax.
A tua ligação à Verax.
I'm not working for Verax.
Não estou a trabalhar, para a Verax.
But Verax does know.
Mas a Verax sabe.
I want to bring Verax down.
Eu quero derrubar a Verax.
Most of the dead were contractors for a company called Verax.
A maioria dos mortos foi contratada, por uma empresa chamada Verax.
So, why would Verax go along with it?
Porquê a Verax ia à frente com isso?
Whole directorates of the State Department have been corrupted by Verax.
Toda a Direcção do Dept. de Estado foi corrompida pela Verax.
Verax...
Verax...
Verax has secrets to protect.
A Verax tem segredos, a proteger.
They were in iraq, 2004... 2004. Except I forgot... Except I forgot.
A Verax sabe.
Verax does know.
Eles estavam no Iraque em 2004.
Verax.
Verax.
It's got to be verax.
Só pode ser da Verax.
( men shouting ) ( tires squealing )
CASAMATA DA VERAX LOS ANGELES, CALIFÓRNIA
For verax.
Para a Verax.
â ™ ª in silence underground â ™ ª rising sun
DA RELAÇÃO DA VERAX NO ASSASSÍNIO...
Did I work for Verax?
Eu trabalhei para a Verax...
"Verax"?
Verax?