Videl translate Portuguese

Videl!

Videl!

thanks so much... why so serious?

Videl, querida, muito obrigado. O que se passa? Por que estás tão sério?

Yea. right?

O meu irmão Songohan vai casar-se com a Videl, certo?

I think I'm going to give it to Videl.

Se não servir para a minha pele, dou-o à Videl.

This is a gift for Videl!

É o presente da Videl.

I'm sure Videl is very happy.

A Videl deve ter muito ficado feliz.

Videl is my daughter after all.

Afinal, a Videl é minha filha.

What a relief - Now Videl won't yell at me -

Que alívio. Agora a Videl não gritará comigo.

Guys, Videl is pregnant.

Malta, a Videl está grávida.

Fine! Let us put Videl and the baby and try again!

Tudo bem, vamos pôr a Videl e o bebé e tentar de novo!

Videl, honey, thanks so much...

Videl, querida, muito obrigado.

Yea. My brother Gohan is getting married to Videl, right?

O meu irmão Gohan vai casar-se com a Videl, certo?

If it doesn't suit my skin, I think I'm going to give it to Videl.

Se não servir para a minha pele, vou oferecer à Videl.

I'm sure Videl is very happy.

A Videl deve ter ficado feliz.

Videl is my daughter after all.

No fim de contas, a Videl é minha filha.