Viktoria translate Portuguese
73 parallel translation
Viktoria...
- A cruz...
Viktoria, I told you to wait.
Viktoria, eu disse-lhe para esperar.
Viktoria Tomanova, meet MacGyver.
Viktoria Tomanova, apresento-lhe o MacGyver.
I think he's right, if you don't mind, Viktoria.
Acho que ele tem razão, se não se importa, Viktoria.
- Viktoria, this guy, Lem... - Of course.
- Viktoria, este tipo, o Lem...
Viktoria Tomanova and MacGyver.
A Viktoria Tomanova e o MacGyver.
MacGyver and Viktoria Tomanova.
MacGyver e a Viktoria Tomanova.
I'm Viktoria.
Chamo-me Viktoria.
Viktoria's injection?
A injecçao da Viktoria?
Viktoria, we are so close!
Viktoria, estamos tao proximos!
Viktoria, begin the anaesthesia.
Comece a anestesia.
Viktoria!
Viktoria!
I got a match... a woman named Viktoria Shays.
Encontrei um correspondente, chama-se Viktoria Shays.
I'm Viktoria.
Sou a Viktoria.
- Viktoria. I couldn't figure her out.
Não estou confiante em relação à Victoria.
How do you know Viktoria Nordgren?
Qual é a tua relação com Victoria Nordegren?
I'd like for you to do my sister Viktoria's memoirs.
Podes publicar as memórias da Victoria, a minha irmã?
CEO and majority shareholder since 1999 is Viktoria Nordgren.
1,8 bilião de dólares. O director e principal dono desde 1999 chama-se, Victoria Nordgren.
Viktoria Nordgren.
Saga... Victoria Nordgren.
- It's too big a strain on Viktoria.
- É muito duro para a Victoria.
Shouldn't Viktoria decide for herself?
Isso não é uma coisa que diz respeito a ela?
CEO and majority owner is Viktoria Nordgren.
Directora e dona da maior parte é Victoria Nordgren.
How's Viktoria today?
Como está a Victoria hoje?
That's Viktoria Nordgren.
Parte superior à direita.
- Her. - Viktoria.
- Uma rapariga.
We'll find out, but Viktoria Nordgren was already CEO.
Victoria Nordgren era a CEO naquela altura.
Viktoria Nordgren, Medisonus. Connections to the case?
Victoria Nordgren tem alguma ligação com este caso?
Viktoria is speaking at the EU summit this week.
A Victoria vai falar na cimeira da UE.
At 3 p.m. It's Viktoria Nordgren's speech :
Victoria Nordgren discursará às 15 : 00 sobre :
- I know. But why was he replaced by Viktoria Nordgren?
Por que foi substituído pela Victoria Nordgren?
So Viktoria Nordgren was the only possible candidate?
Então a Victoria era a única substituta?
That was Lillian. She got a warrant to search Viktoria Nordgren's place.
A Lillian tem um mandado de busca para a casa da Victoria.
The value of Viktoria's shares rose by 200 million kroner.
As acções da Victoria aumentaram em cerca de 200 milhões.
- Viktoria?
- Victoria?
Viktoria.
Victoria...
The way I love you, Viktoria.
Como te adoro, Victoria.
- Why were you at Viktoria's?
Por que estava na casa da Victoria?
Why are you monitoring Viktoria's house?
- Por que monitoriza a Victoria?
So Viktoria didn't know her house was being monitored? - But you knew?
Então, a Victoria não sabia que a casa dela estava monitorizada mas você sabia.
How do you feel about Viktoria?
O que acha da Victoria?
Viktoria says Oliver confessed to some crimes before he died.
A Victoria disse que ele confessou alguns crimes antes de morrer. Chegou a ouvir isso?
- We're not done yet. The finale is in motion and "will make Viktoria immortal."
"A conclusão" seria o Oliver tornar a Victoria imortal.
It was all done for Viktoria and Medisonus.
Tudo era em prol da Victoria e da Medisonus.
- How would an attack benefit Viktoria?
Como é que um assassinato poderia ajudar a Victoria?
- Viktoria Nordgren's brother, Oliver.
- O irmão da Victoria Nordgren. Oliver Nordgren.
What about Viktoria?
E quanto à Victoria?
Who else would benefit from Viktoria's and Medisonus'success?
Quem mais poderia beneficiar no caso da Medisonus correr bem?
Pernille, focus on Gertrud and Viktoria.
Pernille, concentra-te na Gertrud e na Victoria.
Yes. We discussed a book I was going to write about Viktoria. OK...
Sim, discutimos sobre o livro que eu ia escrever sobre a irmã.
No one escapes not even Helena Viktoria, or little Aurora.
Nem Helena Viktoria, nem a pequena Aurora.
- Viktoria.
A Victoria.