Vilnius translate Portuguese
29 parallel translation
The Russians call him Vilnius nastavnic.
Os russos chamam-no o nastavnic de Vilnius.
The Vilnius schoolmaster.
O professor de Vilnius.
There's a river not unlike this near Vilnius, where my grandfather taught me to fish.
Há um rio, como este, perto de Vilnius, onde o meu avô me ensinou a pescar.
I'm transfering Sister Faustyna to the House in Vilnus.
Vamos transferir a Irmã Faustina... para a nossa casa em Vilnius.
Sister will go to Vilnus, and take there charge of a class.
Vai para Vilnius para poder aprender.
Sister will go to Vilnus...
Vai para Vilnius, Irmã...
In Vilnus, Sister Faustyna found a good confessor,
Em Vilnius... A Irmã Faustina encontrou um bom confessor, para ouvi-la... e ajudá-la...
Vilenian Metropolis should not go over Warsavian's head.
O metropolitano Vilnius... não deve ter prevalência sobre Varsóvia.
After two years, Vilenian Metropolita agreed to bless the painting And to put it in Church of Saint Michael's,
Dois anos se passaram... e o Metropolitano de Vilnius... concordou em consagrar a pintura... que foi colocada na Igreja de São Miguel.
At least, in Vilius you did...
Pelo menos, em Vilnius, gostavas...
What happened in Vilnius?
O que aconteceu em Vilnius?
Vilnius-Lituania
Vilnius - Lituânia
I live in Vilnius.
Vivo em Vilnius.
No, I want to come back and open my own restaurant in Vilnius.
Não, eu quero voltar e abrir o meu próprio restaurante, aqui, em Vilnius.
Looking for girls here in Vilnius?
Anda à procura de raparigas em Vilnius?
She's from Vilnius, I'll take care of it.
Ela é de Vilnius. Eu trato do assunto.
The sign of Vilnius, a Lithuanian vampire god.
A marca de Vilnius, um deus vampiro Lituano.
He was born in The Jewish quarter of Vilnius In November of 1896,
Ele nasceu em um bairro judeu de Vilnius em Novembro de 1896.
They moved to a little farm near Vilnius and began to crank out children.
Mudaram-se para uma pequena quinta perto de Virna... e começaram a produzir filhos em série.
Thank goodness!
Obrigado Vilnius!
I know because I find with the Director of NSA... to guide the President before the speech in Vilnius... on the growth of USA.
Sei porque me encontraria com o Conselheiro da NSA... para orientar o presidente antes do discurso em Vilnius... sobre a expansão dos EUA.
But most recently, Vilnius.
E mas recentemente, Vilnius.
But most recently, Vilnius.
E mas recentemente, Vilnius
Vilnius, yeah?
- É o Vilnius.
We need to go to Vilnius.
- Precisamos de ir para o Vilnius.
Your fucking Vilnius is zbyt daleko ( too far ) stop kurwa.
A porra do Vilnius é zbyt daleko ( longe ) para kurwa.
When in Vilnius, right?
Mas estamos em Vilnius.
VILNIUS-LITHUANIA
Vilnius - Lituânia
He came today.
Mora em Vilnius e chegou hoje.