Vox translate Portuguese

Plus tonight, another segment of "Vox Populi."

E ainda nesta noite, outro segmento do "Vox Populi".

The other show segments, Sybil the Soothsayer, Jim Webbing, Vox Populi... have all developed their own audiences.

Os outros segmentos do programa, Sybil a vidente, Jim Webbing, Vox Populi, conquistaram as suas próprias audiências.

Tonight another segment of "Vox Populi."

Esta noite, outro segmento do "Vox Populi."

Vox populi, vox Dei.

Vox populi, vox Dei.

With the help of the vox populi, clear.

Com a ajuda da vox populi, claro.

To mine to see, the vox populi he is sure what was the Pengelley.

A meu ver, a vox populi tem a certeza que foi o Pengelley.

Andy, we're on VOX.

Andy, estamos em VOX.

We've got you both on VOX.

Estão os dois em VOX.

You want us to go to VOX?

Querem que passemos para VOX?

- Are we on VOX?

- Estamos em VOX?

- No, we're not on VOX.

- Não, não estamos em VOX.

An actual, um, ahem, vox populi, if you know the term.

Uma verdadeira vox populi, se sabem o que é.

- An interstellar vox.

- Um Vox interestelar. - O quê?

We accidentally traded voxes the other day when we bumped into each other.

Por acidente, ficaste com o meu Vox quando esbarrámos um no outro.

Brandon, where are you going with all those fireworks? The Protectorgot super-accelerated coming out of the black hole and it's, like, nailed the atmosphere at mark 15, which, you guys know, is pretty unstable, obviously, so we're gonna help Laredo guide it on the vox ultra-frequency carrier

A Protector acelerou bastante ao sair do buraco negro e pregou-se na atmosfera a Mach 15, o que, como sabem, é muito instável, obviamente.

Vox populi vox Dei.

Vox populi vox Dei.

- Thank you, Vox.

- Obrigado, Vox.

- "Vox populi, vox Dei." - "The voice of the people is the voice of a dog"?

- Vox populi vox Dei. - A voz do povo... é a voz de um cão.

Welcome to Vox System, How may I help you?

Ben vindos ao Vox System, Como o posso ajudar?

I'm the Fifth Avenue Public Library information unit, Vox registration NY-114.

Sou a unidade da 5ª avenida libraria publica, registo da Vox NY-114.

Welcome to VOX system, How may I help you?

Bem vindo ao sistema VOX, em que o posso ajudar?

Seefra citizens, this is virgil vox, Where the music rocks while my conscience talks.

Cidadãos de Seefra, aqui é Virgil Vox, onde a música sacode, enquanto minha consciência fala.

Virgil vox on the box.

Virgil Vox na caixa!

Does this belong to virgil vox?

Isso pertence a Virgil Vox?

How about virgil vox.

E quanto a Virgil Vox?

Seefra citizens, this is virgil vox, With the music that rocks while my conscience talks.

Cidadãos de Seefra, aqui é Virgil Vox, com a música que agita, enquanto minha consciência fala.

This is virgil vox giving you my blessing.

Este é Virgil Vox, dando-lhes minha bênção.

Virgil vox, back on your box.

Virgil Vox, de volta à sua "caixa".

"Vox Populi, Vox Dei!" ( Voice of the People - the voice of God! )

"A voz do Povo é a voz de Deus!"

This visage, no mere veneer of vanity, is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished.

Este rosto não é uma mera expressão da veneração da vaidade, é o vestígio de uma vox populi, agora vazia e extinta.

Listen, I found a credit card receipt in Macabe's house. It's for a dummy corporation that he set up at the Vox and billing.

Ouve, encontrei um recibo na casa do Macabe... passada em nome de uma firma falsa, no edifício Vox.

It's virgil vox.

É Virgil Vox.

This is virgil vox on the box,

Aqui é Virgil Vox na caixa,

- Hey, look, it's Bono's brother.

- Olha, é o irmão do Bono Vox.

It's Vox.

É Vox.

I'm sorry, Dr. Vox.

Desculpe-me, Dr. Vox.

Mrs. Herring is extremely appreciative of your sacrifice, Dr. Vox.

A Sra. Herring está extremamente agradecida pelo seu sacrifício, Dr. Vox.

I apologize, Dr. Vox, but this transmission is over.

Peço desculpa, Dr. Vox. Mas está transmissão acabou.

Just vox distortion.

É apenas distorção das vozes.

Ultima Squad vox test.

Esquadrão Ultima teste de voz.

— Vox test.

- Teste de voz.

Vox and Mace.

Vox e Mace.

Licentia mihi vox, quod operor meus bidding huic vultus.

Licentia mihi vox, quod operor meus bidding huic vultus.

Testing vox systems.

A testar sistemas de voz.

Uh, Bactra-Vox.

Bactra-Vox.

I was pissed, because instead of Bactra-Vox, they sent us Numoral... An outdated vaccine.

Fiquei furioso, pois no lugar do Bactra-Vox, enviaram-nos Numoral, uma vacina ultrapassada.

I told the consul six months ago that I'd give him a discounted price on Bactra-Vox.

Disse ao Cônsul há 6 meses atrás, que dava-lhe um desconto no preço do Bactra-Vox.

But Bactra-Vox is effective against the newer cholera strains.

Asseguro-lhe. Mas o Bactra-Vox é eficaz contra a nova estripe da cólera.

Weller, are you still on VOX?

Weller, ainda estás em transmissão?

and use Roman candles for visual confirmation.

Portanto, vamos ajudar o Laredo a guiá-la com o Vox de frequência de segurança, e usaremos'Velas Romanas'para confirmação visual.

You're on vox, sir.

Estava no circuito, Major.