Vuh translate Portuguese
31 parallel translation
Vaw-vuh-faw. ah.
Vaw-vuh-faw. ah.
mobaR, DoH'lo maj, Qo-vuh'makh.
Acho que deverei ter mais cuidado ao falar certas coisas. Talvez você devesse falar com alguns deles.
mobaR, DoH'lo maj, Qo-vuh'makh.
Dê uma chance a eles. Entre.
mobaR, DoH'lo maj, Qo-vuh'makh.
Desculpe-me incomodá-los, mas preciso de sua ajuda. Dez klingons iniciaram uma greve de fome.
mobaR, DoH'lo maj, Qo-vuh'makh.
Eles disseram que não irão comer até que você concorde em em encontrá-los, no Conselho dos Anciões.
mobaR, DoH'lo maj, Qo-vuh'makh.
Isso é ridículo! Obviamente, a fé deles é de grande importância para eles.
mobaR, DoH'lo maj, Qo-vuh'makh.
Eles acham que sou uma coisa, que não sou.
My father was human.
Mo-bar, doh-lo-maj, koo-vuh-makh...
Why didn't you tell us? ! It wasn't important!
Mo-bar, doh-lo-maj, koo-vuh-makh...
Not important?
Mo-bar, doh-lo-maj, koo-vuh-makh...
We destroyed our ship because you said she was the mother of the kuvah'magh.
Mo-bar, doh-lo-maj, koo-vuh-makh... Mo-bar, doh-lo-maj, koo-vuh-makh...
Because the floor is lah-vuh-huhhhh!
Porque o chão é lava!
Housed here, in the Newberry Library, is the Mayan manuscript known as the Popol Vuh.
Na Biblioteca Newberry, encontra-se o manuscrito maia conhecido como Popol Vuh.
The Popol Vuh talks about the creation of the universe.
O Popol Vuh fala sobre a criação do Universo.
But is it possible, as ancient astronaut theorists believe, that the Popol Vuh, as well as other ancient creation tales, represents actual evidence of contact with extraterrestrials in the distant past?
Mas será possível, como os teóricos dos antigos astronautas defendem, que tanto o Popol Vuh, como outros antigos contos da criação, representam evidências reais de contactos com extraterrestres num passado remoto?
The Popol Vuh discusses it as a possible destruction of the planet.
O Popol Vuh descreve-o como uma possível destruição do planeta.
It's in the Popol Vuh.
Vem no Popol Vuh.
It's a reference. To the creation myth in the Popol Vuh.
É uma referência ao mito da criação do Popol Vuh.
It's in the old book, the sacred book, the Popol Vuh.
Está no antigo manuscrito, o sagrado, o Popol Vuh.
Emily, Gloria, and Hannah and, uh, vuh-vuh-Veronica... though I suppose they're not really cherries anymore.
Emily, Gloria, Hannah... E Verónica. Apesar de que acho que já não sejam novidades.
They have a holy book called the Popol Vuh.
Eles têm um livro sagrado chamado Popol Vuh.
And so after this pillaging and destruction happened, the Popol Vuh was re-created by the ruling elite at the time.
A Base da Força Aérea Malmstrom, em Montana foi o local de um dos mais incríveis e perturbadores encontros com OVNI's de sempre. Membros da segurança declararam ter visto luzes brilhantes, discos voadores...
The Popol Vuh is foundational to Maya civilization. As foundational as the Bible is to Christianity.
Isto é altamente perturbador, pois sugere no caso dos OVNI's algum dia se revelarem hostis,
Now we have a continuity of the Popol Vuh being pivotal to Maya people all the way back to their origins.
Poderão os seres extraterrestres estar a monitorar as nossas instalações nucleares, aqui na Terra?
Curiously, the Popol Vuh narrative and the Hebrew Bible's Book of Genesis contain many similarities, including the stories concerning the creation of the world, animals, and then, finally mankind.
Há duas razões para que os OVNI's se interessem pelas instalações atômicas. Uma pode ser que estejam preocupados quanto a nos destruírmos a nós próprios. Eles têm todo o interesse em manter a raça humana.
But what is unique to the Popol Vuh is an account of an earlier time when humans had access to greater knowledge. In the great Mayan creation narrative, the Popol Vuh, the gods created humans, and they had terrific knowledge. YOUNG :
As armas nucleares podem representar a única tecnologia que os humanos possuem, que seja uma ameaça para eles.
According to ancient astronaut theorists, their true identity might be revealed by examining one of the carvings contained within the Popol Vuh... the so-called "Hero Twins."
Este vidro verde amarelado parece vitrificado. De facto, é notavelmente semelhante à Trinitite, o vidro de quartzo criado após a explosão atómica no local de testes Trinity, no Novo México.
mobaR, DoH'lo maj, Qo-vuh'makh.
Capitão.
Couldn't you see this for yourself?
Mo-bar, doh-lo-maj, koo-vuh-makh...
Yes, but...
Mo-bar, doh-lo-maj, koo-vuh-makh...
But perhaps the most intriguing discovery at El Mirador is a carving believed to be a depiction of the Mayan creation story known as the Popol Vuh.
O que era, ninguém sabia. Definitivamente, era um OVNI e saiu dali a grande velocidade.