Watts translate Portuguese
616 parallel translation
There'll be nothing, Miss Watts.
- Não vou precisar, Srta.
There are always tag ends to a divorce, Mrs. Haines.
Watts. - Divórcio sempre tem rabicho.
The light of the sun at the proximity where the Denevan declared himself free was 1 million candles per square inch.
A luz do sol próximo de onde o Deneveano disse que estava livre era de 1 milhão de watts por centímetro quadrado.
Do you know what 1-million candlelight per square inch can do to your optic nerves?
Tem ideia do que 1 milhão de watts por centímetro quadrado podem fazer aos seus nervos ópticos?
Uh... this is a 100-watt bulb. 100 watt?
- É uma lâmpada de 100 watts.
My name's Asa Watts. How are you?
Chamo-me Asa Watts.
Takes everything I eat and drink and turns it into watts and kilowatts.
Pega tudo o que como e bebo e o converto em watts e kilowatts.
- Dr. Watts, I thought you - - I haven't even been able to call any commanders yet.
Eu ainda não pude ligar ao comando.
- Take Dr. Russell to the infirmary. Run a check on him. - Yes, sir.
Diz ao Dr. Watts para o examinar.
Watts, Dr. Elston. Special unit three, seven, four, three, two, seven.
Unidade especial 37 4327.
Will you listen to me? I'm Dr. Watts!
Sou o Dr. Watts.
If we only knew what Watts was working on.
Só sabemos no que Watts estava a trabalhar.
They were giving me 10,000 watts a day, you know, and I'm... hot to trot.
Davam-me 10.000 watts por dia, e eu vibrava todo.
50,000 watts of KLAX power, man.
50.000 watts em K.L.A.X.
Charlie Watts, when I find you, I am going to kill you with my bare hands!
Charlie Watts, quando te apanhar, mato-te com as minhas próprias mãos.
I wonder what this Charlie Watts looks like?
Que aspecto teria Charlie Watts?
Who is this Charlie Watts?
Quem é este tal Charlie Watts?
How is it possible that this Charlie Watts is an exact lookalike?
Como é possível que eu e o Charlie Watts sejamos iguais?
Don't make this any harder on me.
Não torne isto ainda mais difícil, Coronel Watts.
How is this possible when I had your word Charlie Watts was on Lunar One?
Como é possível? Deu-me a sua palavra... que Charlie Watts estava seguro em Lunar 1.
NORMAN : 150,000 watts.
150,000 watts.
150,000 watts.
150.000 watts.
150,000 watts of magic :
150.000 watts de magia.
Power, 450 watts.
Potência, 450 watts.
The amp with a million watts per channel... just pumping the old red, white and blue.
Os altifalantes com um milhão de watts por canal a cantarem as cores da bandeira!
- It's from John Watts. Stinker Watts!
- É de John Watts.
" Dear Percy, I remember yourself and Prince Edmund at school,
O Watts Malcheiroso! " Caro Percy, lembro-me de ti e do Príncipe Edmundo na escola,
"May you both die horribly. Yours, John Watts."
" Que tenham ambos uma morte horrível.
- I have some calcium and epinephrine standing by.
Deem-me 200 watts. Tenham cálcio e epinefrina a postos. Duzentos watts.
- Give me 50 watts.
Deem-me 50 watts.
- 50 watts.
- Cinquenta watts.
CO2, 10,000 watts.
Carbônico, 10.000 watts.
Compact disk, 500-watt amps, theater-size speakers.
Leitor de cd ´ s, 500 watts de potência... colunas tamanho de teatro.
Thirty thousand watts of laser is a whole lot more than a peck on the cheek.
Trinta mil watts de laser é muito mais do que um beijinho na bochecha.
Thirty thousand watts of laser protection and no way to turn it off.
Trinta mil watts de protecção laser, e sem hipótese de os desligar.
it features crystal lock tuning, quartz scan capabilities and 12 mondo watts per channel of pure power.
Possui, bloqueio de ajuste de cristal. Capacidade scan de quartzo, E 12 Watts Mondo por canal.
Come on, don't stop. Give me 300 Watts.
- Um, dois, três...
- Watts.
- Watts.
Hey, Watts, nothing ventured, nothing gained, right?
Olha, Watts, quem não aposta, não ganha, certo?
Watts.
Watts.
Dad, I just came up to tell Keith that Watts is downstairs waiting.
Pai, só vim avisar o Keith que a Watts tá à espera lá embaixo.
Nothing over 75 watts.
Nada com mais de 75 watts.
Chill out, Watts.
Saía daí, Watts.
50,000 watts of power-packed love coming your way.
50 mil watts de amor a irem na vossa direcção.
At 22 : 15 Greenwich Mean Time, you must plug in a thousand-watt hair dryer... in a house located at 111 Erie Drive, Buffalo, New York.
Às 22 : 15 horário de Greenwich, você deve ligar um secador de cabelos de mil watts numa casa na Rua Erie, 111, Buffalo, Nova York.
Breaking the meanest guy this side of Watts.
Um herói. Acabou com a escória.
The'65 Watts Riots, I was there, too.
Os Tumultos de Watts em 1965, também estava lá.
Recording, sir.
- Dr. Watts.
Colonel Watts?
O Coronel Watts?
Oh, no!
Cumprimentos, John Watts. "
100-watt, soft-white bald.
Carecas de 100 watts.