We've got to translate Portuguese

We've all got to start talking to each other again.

Teremos todos que começar a falar de novo uns com os outros.

We've got to find Scott.

Temos que encontrar o Scott.

And we've got to tell him.

E temos que lhe contar isto.

We've got some partying to do "?

Temos de festejar "?

We've got the party to look forward to.

Temos a festa pra planejar.

We've got the Triads on conspiracy to purchase weapons.

Temos as Tríades por conspiração para comprar armas.

Looks like we've got a manhunt on our hands, thanks to you.

Parece que temos uma caça ao homem entre mãos, graças a si. - De nada.

We've got a wedding to stop.

Temos um casamento para impedir.

Then we've got to help Regina stop that wedding.

Depois vamos ajudar a Regina a impedir o casamento.

Good, because we're about to walk into a room packed with people who think they've got us by the balls.

Ainda bem. Vamos entrar agora numa sala com pessoas que acham que nos controlam.

Now we've got a patient population that we can sell our next drug to.

- Viagra. Agora temos pacientes a quem podemos vender outro medicamento.

We've got Bob reacting clean to this hugely important piece of evidence.

Temos a reacção clara de Bob a esta tremenda prova.

- We will. We've got more important things to deal with right now.

Temos coisas mais importantes a tratar neste momento.

We've got some mining to do.

Temos de fazer actividade mineira.

We've got to keep him restrained.

Temos de mantê-lo preso.

We've got to get there now!

Temos de ir já até lá!

Even if they plead insanity, we've got 3 victims who ain't never goin'back to Mayberry.

Mesmo se eles alegarem insanidade, temos 3 vítimas que nunca mais vão voltar para Mayberry.

We've got to close the valves.

Temos que fechar as válvulas.

We've got to go.

- Temos de ir.

We've got to tell Maggie.

Temos que dizer a Maggie.

We've got to...

Temos de... Sei lá.

We've got to hang!

- Vamos conviver agora!

- We've got to go.

- Temos que ir.

- We've got enough food and water to last us.

- Temos comida e água que cheguem.

So that's... You and Martin will work on that. But the bigger issue is we've got to put some feeling into this thing.

A Laurie e o Martin trabalharão nisso, mas a questão fundamental é que temos de dar sentimento a este livro.

We've got to go get Rachel, so we better get going.

Precisamos de ir buscar a Rachel, é melhor apressarmo-nos.

We've got to get going.

Temos que ir.

We've got to figure out a way to get outside these walls.

Precisamos de arranjar uma maneira de sair.

We've got flyers all the way up to Massachusetts Av.

Temos panfletos até a Av. Massachusetts.

- We've got to review'em.

- Temos de os rever.

We've got to keep moving.

Temos de continuar.

We've got to go.

Temos de ir.

We've got a plane to catch.

Temos um avião para apanhar.

Because we've got work to do.

Porque temos trabalho a fazer.

We've simply got to learn.

- Teremos de aprender.

Listen, I've been doing this a little longer than you, and I know one thing : we got to put pressure on them.

Ouça, faço isto há mais tempo que você, e sei de uma coisa, temos de colocar pressão neles.

We've got to be missing something.

Estamos a deixar passar alguma coisa.

I'd say we've got some work to do.

Diria que temos um trabalho a fazer.

We've got a lotta Reese Witherspoon movies to catch up on. I will.

Temos uma série de filmes da Reese Witherspoon para pôr em dia.

We've got units securing the perimeter... -... a chopper inbound to evac the patient.

Temos unidades no perímetro e um helicóptero para o doente.

- We know what you've got to do.

Sabemos o que você tem de fazer, Sr. Barrow.

Because we've got some news and I was waiting for Mary to join us.

Porque temos novidades e esperava que a Mary se juntasse a nós.

We've got to follow him in and wait for the handoff.

Seguimo-lo e esperamos pela troca.

We've got a really small window of time to swap frequencies and pull this off.

Temos pouco tempo para trocar a frequência e fazer com que resulte.

We've got all night to discuss it, among other things.

Temos a noite toda para discutir, entre outras coisas.

We've got to find her.

Temos de encontrá-la.

We've been going'round and'round about it for months, and, well, I just got tired of arguing, so I decided to go ahead and...

Temos pensado nisso durante meses, e eu cansei-me de discutir, por isso, decidi tomar a iniciativa...

We've got to talk to him.

Temos de falar com ele.

We've got live ones coming in, people, and we want them to stay that way.

Temos sobreviventes a chegar, queremos que continuem vivos.

I stopped to help. We've got to go back! We've got to go back!

Precisamos voltar para lá!

We've got to show the lower floors that we can throw a better party than them.

Precisamos de mostrar ao pessoal de baixo que podemos fazer uma festa melhor que a deles.