What's the matter with you today translate Portuguese
17 parallel translation
What's the matter with you today?
Que tens hoje?
What's the matter with you today?
Que te deu hoje?
Sorry. What's the matter with you today?
- Qual é o teu problema hoje?
What's the matter with you today, Philly?
O que tem hoje, Philly?
What's the matter with you today?
Que se passa contigo, hoje?
What's the matter with you today?
O que se passa contigo hoje? - Quando?
What's the matter with you today?
Que se passa contigo hoje?
- What's the matter with you today?
- O que é que tu tens hoje?
What the hell's the matter with you today?
Que raio se passa contigo hoje?
Peter, what's the matter with you today?
Peter, o que se passa contigo hoje?
What's the matter with you today?
O que se passa contigo hoje?
- What's the matter with you today?
- O que se passa contigo hoje?
What's the matter with you today, buddy?
Estou desconcentrado.
What the hell's the matter with you today?
O que se passa contigo hoje?