What did you say to her translate Portuguese
188 parallel translation
What did you say to her?
Que é que lhe disse?
- What did you say to her back there?
Que lhe disse lá atrás?
What did you say to her?
O que você disse a ela?
Yes, but when your daughter came to you and told you she was nervous, what did you say to her?
Sim. Mas quando a sua filha veio falar-lhe e disse que estava nervosa, o que lhe respondeu?
What did you say to her?
Que lhe disseste?
What did you say to her?
O que lhe disseste?
What did you say to her?
O que foi que lhe disse, exactamente?
What did you say to her?
Que foi que lhe disse?
So what did you say to her up in that tree?
Então, o que lhe disse lá em cima daquela árvore?
Oh, no. Politics. What did you say to her?
Nada da tua conta, fazendeiro.
- What did you say to her? - Nothing.
- O que lhe disseste?
- What did you say to her?
- Que lhe disseste?
- What did you say to her?
- O que é que lhe disseste?
- What did you say to her?
- O que lhe há dito?
What did you say to her?
O que é que lhe disseste?
- What did you say to her?
O que lhe disse? Foi simpática?
- What did you say to her?
- O que lhe disseste?
And what did you say to her?
E o que lhe disse?
- Come on, what did you say to her?
- Vá lá, o que lhe disseste?
What did you say to her?
Que foi que lhe disseste?
Well, what did you say to her?
Que lhe disseste?
- What did you say to her?
- O que Ihe disseste?
- What did you say to her?
- O que disse a ela? - Nada.
What did you say to her?
O que lhe disseste? Whites0ul
You went to see her, what did you say to her?
Foste vê-la, que lhe disseste?
- What did you say to her?
- Que lhe disseste? - A quem?
What did you say to her? Nothing.
- O que lhe contaste?
Tell me, what did you say to her?
Conta-me o que lhe disseste.
Well, I couldn't exactly see what all was going on, but I did hear the defendant open her bag and say "As you see, I am prepared to make good my promise"
Bem, eu não pude ver exactamente o que se passava mas ouvi a acusada abrir a mala e dizer : "Como vê, estou preparada para cumprir a promessa!".
- What did you say to her?
- O que lhe disse?
What did deal Mama say when you informed her you were coming to Africa?
Que disse a tua mãe ao saber que vinhas?
- What did she say? - I don't want to frighten you. But these were her very words :
Não quero assustar ninguém, mas ela disse...
KITT... what did you say to her?
- O que é que lhe disseste?
- And what else did you say to her?
- Que mais lhe disseste?
What did you say to her?
O que é que lhe disse?
This is what Michelle did to a dozen dolls in her shrink's office. Hell of a coincidence, wouldn't you say?
Foi o que a Michelle fez a uma dúzia de bonecas da psicóloga.
What the fuck did you say to her?
O que raio lhe disseste?
What did Laurie say when you talked to her?
O que é que a Laurie disse quando falou contigo?
is that all you have to say after what you did to her?
É o que tens a dizer, depois do que lhe fizeste?
What did Rachel say when you told her you were still married to her?
Que disse a Rachel quando soube que ainda estavam casados?
What did you say to her?
O que disse a ela?
What did she say? What did she say when you talked to her?
O que é que ela disse?
- What did you just say to her?
- Que lhe disse agora?
If I did want to ask her out what do you think I would say?
Se a quisesse convidar para sair, o que lhe devia dizer? - Pensa em alguma coisa engraçada...
What did she say when you asked her to stay?
O que disse ela, quando lhe pediste para ficar?
What did you say to Elliot to make her run?
O que disseste à Elliot para ela sair a correr?
What did you say to get her back out there?
O que foi que lhe disseste para ela voltar a ir lá para fora?
What did you just say to her?
O que lhe disse?
Lieutenant, when you asked Ms. Barak to reveal her plan, what did she say?
Tenente, quando perguntou à Sra. Barak, para revelar o plano, o que disse ela?
What did you say to her?
- Fingi que era um inquérito.
Now, Mr. Scott, what did you say Ms. Levinson said regarding your employment status with respect to her corporate position?
Sr. Scott, o que diz que a Sra. Levinson disse sobre a sua função a respeito da posição dela?