Where's translate Portuguese

It's... It's a bare-fisted combat where some men have fought to the death.

É um combate com os punhos onde alguns homens lutaram até a morte.

She walks into the ring, there's no backstory, there's no dialogue about where she came from.

Entra no ringue e não há história, não há diálogo sobre o passado dela.

5 miles from where he was last seen at his family's restaurant.

A 8 km de onde foi visto, no restaurante da família.

And you think Indra's daughter knows where the real bunker is?

E achas que a filha da Indra sabe onde fica o bunker?

It's a key card to the building where the shots came from.

Um cartão de segurança do edifício de onde o atirador disparou.

Where's Aaron?

Onde está o Aaron?

- Where's Langdon? - H-He took off.

Onde está o Langdon?

And that's when I saw the orange glow on the horizon where the Capitol used to be...

Foi quando vi o brilho cor de laranja no sítio onde estava o Capitólio.

Guess that's where I'm headed next.

Acho que é para onde vou a seguir.

One of the properties is Brooke Mathison's house, where we found the threat assessments.

Uma das propriedades é a casa de Brooke Mathison, Onde encontramos as avaliações de ameaças.

But where's the facility?

Mas onde está a instalação?

Where's the champagne?

Onde está o champanhe?

We were able to reconstruct Lozano's path from the PLC Building where the assassination attempt took place to the Annapolis facility where he was taken down.

Conseguimos reconstruir o percurso do Lozano desde o Edifício PLC, onde ocorreu a tentativa de assassinato, até às instalações de Anápolis, onde ele foi morto.

Here's where Maryland State Police spot him entering Annapolis.

Foi aqui que a Polícia Estatal de Maryland o impediu de entrar em Anápolis.

It's like he knows where the cameras are.

Parece que sabe onde estão as câmaras.

Where's she staying?

Onde está hospedada?

Where's Lozano?

Onde está o Lozano?

Where's our server?

Onde está o nosso empregado de mesa?

Yet our government went after Majid Nassar... Actually captured him in a S.E.A.L. team raid where the commanding officer was killed.

Contudo, o nosso governo foi atrás do Majid Nassar, capturou-o no ataque da equipa dos SEAL em que o comandante foi morto.

Well, that's great, but where did he get this stuff about Lozano?

Isso é ótimo, mas onde obteve ele estas informações sobre o Lozano?

Where's Lloyd now?

- Onde está o Lloyd?

Where's Fisher?

Onde está o Fisher?

It was "Where's your father?" and "Where's his computer?"

Foi "Onde está o teu pai" e "Onde está o computador?"

Where's Camille?

Onde está a Camille?

- Where's my team?

- Onde está a minha equipa?

Well, in Cairo, that's what we call where the prisoners are held.

No Cairo, é o que chamamos a onde os presos ficam.

I have no idea where Blair's reassigning me.

Não faço ideia para onde o Blair vai enviar-me.

Because that's where you'll be.

Porque é lá que vais estar.

And now it's pretty much the only place where... everything's right.

E agora é praticamente o único sitio onde... Tudo está certo.

So where's the more?

Assim, que mais coisas tem?

Annie, where's your sister?

Annie, onde está a tua irmã?

It's... finally pick up where we left off.

Podemos continuar de onde ficámos.

That's where we have yoga, drumming classes, cooking classes, mindful eating workshops.

É onde são as aulas de ioga, ritmos com baquetas, culinária e os workshops de comida saudável.

So, where's the gym?

Onde é o ginásio?

- Where's your sister?

A tua irmã?

Where's the family tonight?

Onde está a família, esta noite?

Okay, everybody, this is where I leave you, it's time for me to head to the theater.

Pronto, pessoal, tenho de ir. Está na hora de ir para o teatro.

There's now a man where the Manny once stood.

Agora, em vez de um Man-ny, há um homem.

My father doesn't have a lot of time left. And he'd very much like to show me where he's from. Maybe even introduce me to some extended family...

Não resta muito tempo ao meu pai e ele adorava mostrar-me de onde ele é e talvez até apresentar-me a algum familiar, o que, para mim, seria muito importante.

Stop screwing around. Where's the girl?

Onde está a rapariga?

- Where's my daughter?

- Onde está a minha filha?

There's a spot where we used to camp.

Há um lugar onde costumávamos acampar.

That's it, hands where I can see'em.

Isso. Mãos bem à vista.

Where's Germ?

Onde está o Germ?

But why now is he just giving you the victim's name but not the location of where he's going to bury her?

Mas porque agora está a dar-lhe o nome da vítima, mas não o local onde vai enterrá-la?

- Oh, it's right here where I'm ad-libbing.

- Está aqui, onde estou a improvisar.

Where's Bash?

Onde está o Bash?

- Where's Cherry?

- Onde está ela?

- Where's the beef?

- Onde está a carne?

It's where we get all our best ideas from.

É onde vamos buscar as melhores ideias.

Do I believe that there's some other world where I'm living a completely different life, which, by the looks of things, is a hell of a lot better than this one?

Se acredito que existe outro mundo em que vivo uma vida completamente diferente que, ao que parece, é bem melhor do que esta?