Why would you lie about that translate Portuguese
28 parallel translation
- Why would you lie about that?
- Porque mentirias sobre isso?
claire, why would you lie about that?
Claire, por que disseste uma coisa dessas?
Why would you lie about that?
Porque é que haverias de mentir sobre isso?
Why would you lie about that?
Porque mentiria sobre isso?
Why would you lie about that, sir?
Então porque mentiu?
Why would you lie about that?
Porque é que mentiste sobre isso?
- Why would you lie about that?
- Porque me mentiste sobre isso?
Why would you lie about that?
Porque mentirias sobre isso? Apenas para brincares connosco?
Why would you lie about that, of all things?
Porque havia de mentir em relação a isso?
Why would you lie about that?
E porque mentiria sobre isso?
Why would you lie about that?
Porque mentiu sobre isso?
Why would you lie about that?
Porque mentirias sobre isso?
- Why would you lie about that?
E para que foste mentir?
Why would you lie about that?
Porque mentiste?
Why would you lie about something like that?
Porque mentirias sobre uma coisa dessas?
Wh-Why would I lie to you about something like that?
Porque é que havia de te mentir sobre isso?
Why would you lie about something like that?
Porque é que havias de mentir sobre algo assim?
Why would you lie about something like that?
Porque mentirias sobre algo assim?
Why would you lie about that?
Sabe quem sou, não sabe?
Why would you lie to me about something like that?
- Porque mentirias sobre isso?
Why would you lie to me about that?
Por que me mentiste?
Isn't it possible that your mother may have lied to you about what happened with Mr. McClaren? Why would she lie?
MENSAGEM REJEITADA
I mean, why would you lie about something like that?
E por que foste mentir sobre uma coisa destas?
Why the fuck would you lie to me about that?
Por que raio me mentiste sobre aquilo?
Why would you lie to me about that?
Porque me mentiste sobre isso?
Why would you lie about something like that?
Porque haverias de mentir em relação a algo desse género?
If you didn't know that you were friends with A then why would you lie about it after you found out.
Se você não soubesse que você era amigo de A então, por que você mentiria sobre isso? depois que você descobriu. Lucas, fale!