Would you excuse me for a minute translate Portuguese

Would you excuse me for a minute?

Desculpa-me por um momento?

Would you excuse me for a minute, please? I'll join you.

Dão-me licença por um minuto, por favor?

Would you excuse me for a minute? - Sure.

O que me lembra, dás-me licença?

M-Mr Niles, would you excuse me for a minute, please?

Sr. Niles, dá-me licença por um minuto? Com certeza.

- Would you excuse me for a minute?

- Dás-me licença? Não demoro.

Would you excuse me for a minute?

Dá-me licença por um minuto?

So now that we've got that out of our systems, would you excuse me for a minute?

Agora que já nos declaramos, dás-me licença só um minuto?

Would you excuse me for a minute? Mmm-hmm.

Dás-me licença por um minuto?

Would you excuse me for a minute?

Dão-me licença por uns momentos?

Mrs. Arness, would you... would you excuse me for a minute?

Sra. Arness, dá-me licença um minuto?

- Would you excuse me for a minute?

- Desculpam-me por um minuto?

Would you excuse me for a minute?

Podem dar-me um momento?

Would you excuse me for a minute, please?

- Dás-me licença por um minuto, por favor?

Would you excuse me for a minute?

- Dás-me licença por um minuto?

Would you excuse me for a minute?

Dão-me licença por um instante?

- Would you excuse me for a minute?

Dão-me licença por um instante?

- Would you excuse me for a minute? - You must excuse me, gentlemen.

Poderiam desculpar-me por um minuto?

Would you excuse me for a minute?

Dá-me licença por um instante?

Would you excuse me for a minute?

Podes dar-me licença por um minuto?

Would you excuse me for a minute, please?

Dá-me um minuto, por favor?

- Would you excuse me for a minute?

- Dão-me licença um instante? Sim.

Would you excuse me for a minute?

Podem dispensar-me por um minuto?

Would you excuse me for a minute?

Dás-me licença por um instante?

Would you excuse me for a minute? Of course.

- Dás-me licença?

Would you men excuse me for a minute?

Homens, podem-me dar licença por um minuto?

Cupcake, would you excuse me for just a minute?

Fofinha, dás-me licença só por um minuto?

Um... would you excuse me just for a minute, please?

Dão-me licença por um minuto, por favor?

- Would you excuse me for just a minute?

- Dão-me licença por um momento?

If you would excuse me for a minute.

Se me dão licença por um instante.

Would you mind... if you excuse me for a minute? No!

Dás-me licença por um minuto?

I'm sorry. Would you two excuse me just for a minute?

Desculpem, podem dar-me licença por um minuto?

Uh, would you excuse me for a minute? I'll be right back.

Já volto.

Excuse me for a minute, would you?

- Dêem-me um minuto.

Uh... would you excuse me for a minute?

Dás-me licença por um minuto?