Would you like something to eat translate Portuguese
72 parallel translation
- Mr. Tracy, would you like something to eat?
Senhor Tracy, está com fome?
- Would you like something to eat?
- Quer comer alguma coisa? - Não, obrigado.
Would you like something to eat or something to drink?
- Queres comer ou beber alguma coisa?
Would you like something to eat?
Queres alguma coisa para comer?
Would you like something to eat, some toast or something?
Queres comer alguma coisa? Torradas ou assim?
Would you like something to eat?
Quer comer alguma coisa?
Would you like something to eat?
E de comer qualquer coisa?
Would you like something to eat
Queres comer alguma coisa
Listen, would you like something to eat or drink?
Queres alguma coisa para comer ou beber?
- Would you like something to eat?
Queres alguma coisa para comer?
Would you like something to eat?
Apetece-lhe comer qualquer coisa?
Would you like something to eat?
Gostaria de algo para comer?
Would you like something to eat, Captain?
Querem comer alguma coisa, Capitão?
- Would you like something to eat?
- Queres comer alguma coisa?
- Would you like something to eat? - No, we're here to rescue them.
- Não, estamos aqui para os resgatar.
- Would you like something to eat?
Não queres algo de comer?
Would you like something to eat
- Gostariam de comer algo?
Would you like something to eat?
Quer comer alguma coisa? Parece esfomeado.
Would you like something to eat, Jack? No.
- Gostaria de algo para comer, Jack?
- Would you like something to eat?
- Queres comer algo?
- Would you like something to eat?
- Quer comer alguma coisa?
If it's not my concern then it's business as usual. Would you like something to eat?
Mas se não tem a ver comigo voltemos à vidinha normal ;
- Would you like something to eat?
- Não queres comer nada?
Would you like something to eat, drink?
Deseja comer ou beber alguma coisa?
Would you like something to eat?
- Queres algo para comer?
Would you like something to eat?
Deseja algo para comer?
Would you like something to eat?
Gostaria de comer alguma coisa?
Would you like something to eat?
Quer algo para comer?
Would you like something to eat?
- Querem comer alguma coisa?
Would you like something to eat?
Gostaria de comer algo?
Governor, would you like something to eat?
Governadora, gostaria de comer alguma coisa?
Would you like to go and get something to eat?
- Gostarias de comer algo?
Hey, how would you like me to get you something to eat?
Quer que lhe vá buscar algo para comer?
- Would you not like something to eat?
- Não quer comer alguma coisa?
Sherman, would you boys like something to eat?
- Querem comer algo?
Would you like to eat something?
Querem comer algo?
Ow! Would like you like something to eat?
Quer comer algo?
You would like something to eat or drink, señor? Actually, I would.
- Por acaso, quero.
Would you like some coffee or tea or something to eat before you -?
Querem tomar um café, um chá ou comer alguma coisa antes de...?
- Would you like something to eat?
Quer comer algo?
Would you like to go to the cafeteria for something to eat?
Queres ir à cafetaria comer alguma coisa?
Would you like me to make you something to eat?
Queres que te faça alguma coisa para comeres?
Would you like me to make you something to eat?
Queres que te prepare alguma coisa?
You know, I think that Norma would really like something to eat at Wolfgang Puck's.
Acho que a Norma gostaria mesmo de comer qualquer coisa no Wolfgang Puck.
Hey, how would you like to eat something that's neither pasta nor pizza?
O que é que achas de ir comer qualquer coisa que não seja massa ou piza?
Would you like a tissue or something to eat?
Quer um lenço ou alguma coisa para comer?
Would you like to drink or eat something?
Quer comer ou beber qualquer coisa?
I would like to tell you something, the hungry who cannot find bread to eat in Afghanistan they wouldn't accept these $ 25 million of yours to turn in a Muslim they know is waging jihad for them.
Gostaria dizer-lhe algo os famintos que não encontram pão para comer no Afeganistão não aceitariam os seus $ 25 milhões para entregar um muçulmano que sabem que está a empreender a jihad por eles.
Would you like something to eat?
Gostaria de algo pra comer?
Would you like to eat something?
Quer comer alguma coisa?
Would you like something to drink or to eat?
Quer beber ou comer alguma coisa?