Would you like to sit down translate Portuguese

Would you like to sit down and rest for a while?

Queres sentar-te e descansar um pouco?

- Would you like to sit down?

- Quer sentar-se? - Obrigado.

Would you like to sit down?

Quer sentar-se?

- Would you like to sit down?

- Não quer sentar-se?

Would you like to sit down?

Queres sentar-te?

Here, would you like to sit down?

Aqui, quer se sentar?

Would you like to sit down on the couch?

Quer sentar-se no sofá?

Would you like to sit down and cool your tubes?

Não se quer sentar a arrefecer os tubos?

Oh, yes, would you like to sit down?

- Sim. Não se quer sentar?

- Would you like to sit down?

- Quere-se sentar?

Would you like to sit down, Senator?

Gostaria de se sentar, Senador?

Would you like to sit down and rest for a minute?

Por que não senta e descansa um pouco?

would you like to sit down, Mrs. King?

Queira sentar-se, por favor.

Would you like to sit down?

- Queira sentar-se.

Would you like to sit down?

Gostaria de se sentar?

Excuse me, would you like to sit down?

Desculpe, quer sentar-se?

I'm sorry, would you like to sit down?

Desculpe. Sente-se, por favor.

Now would you like to sit down and talk about it?

Quer sentar-se e falar?

Would you like to sit down?

Querem sentar-se?

- Would you like to sit down and rest?

- Você gostaria de se sentar e descansar?

Would you like to sit down for a minute?

Quer sentar-se... só um minuto?

Would you like to sit down?

Porque não se senta?

- Would you like to sit down?

- Quer sentar-se?

Would you like to sit down?

Gostaria de sentar-se?

Would you like to sit down?

Queres-te sentar?

Would you like to sit down?

Você gostaria de te sentar?

Er, would you like to sit down?

Er, você gostaria de se sentar?

Would you like to sit down, maybe have some coffee?

Não te queres sentar, beber café?

Would you like to sit down for a minute?

Não se quer sentar um minuto?

Would you like to sit down, Mr Cobblers?

- Não quer sentar-se, Sr. Cobblers?

Would you like to sit down, Mr. Bullock?

Quer sentar-se, Sr. Bullock?

Is she okay? Would you like to sit down?

Quer sentar-se?

- Would you like to sit down and join me?

Gostaria de se sentar e acompanhar-me?

Would you like to sit down?

Sente-se.

Would you like to sit down?

Não se quer sentar?

- Would you like to sit down?

- Näo quer sentar-se?

Oh, everything. Would you like to sit down?

Queres sentar-te?

"Now I did not say I would marry you, but I would like to sit down"

"Eu nunca disse que iria casar com você, mas eu gostaria de sentar-se"

Would you not like to sit down, sir?

Quer sentar-se? Não, obrigado.

Would you like to sit down?

Não quer sentar?

Sit down if you would like to.

Queira sentar-se.

It seems like whenever people call you in for a meeting it's all about sitting down. "I would really like to sit down with you."

Sempre que uma empresa contacta para reunião, tudo se resume a quem fica sentado onde. "Eu gostava de me sentar ao seu lado."

- Would you like to sit down?

- O Lewis?

Would you like to come in and sit down?

Não queres entrar e sentar-te um pouco?

Ifyou don't mind, I'd like you to sit down. I would like to continue.

Se vocês não se importam, eu gostaria que se sentassem, eu gostaria de continuar.

Mr. Luthor would like to sit down with you and discuss your concerns.

Luthor gostaria de discutir consigo as suas preocupações.

Would you like to come sit down? I'm gonna say it now. I'm just gonna say it right now.

Vou já dizer isto e sem rodeios nenhuns :

Well, it started because I was getting up to go at night sometimes and I didn't feel like putting the light on, so I would sit down, and then I, you know,

Comecei a fazê-lo, pois ia à casa de banho durante a noite e não me apetecia acender a luz. Por isso, sentava-me e acabei por habituar-me.

Even after the greatest show you've ever been to in your whole life, you'd walk backstage and everyone would kind of sit down and just kind of like, "I'm gonna get a beer."

Mesmo depois do melhor concerto a que pudessem ter assistido, podiam ir aos bastidores, e estavam todos sentados, do tipo : "Vou buscar uma cerveja."

Nirvana was never a band that complimented each other, ever. Even after the greatest show you've ever been to in your whole life, you'd walk backstage and everyone would kind of sit down and just kind of like, "I'm gonna get a beer."

Assim, espantosamente, eles ligaram-lhe, e ele tinha ouvido falar dos Nirvana, os Nirvana eram bastante conhecidos, por isso, foi uma boa oportunidade para ele.

Wait. If you would like to observe, please squeeze in and sit down.

Se quiserem, juntem-se mais e sentem-se.