Xlll translate Portuguese
10 parallel translation
By joint edict of His Majesty the King, Louis Xlll... and His Eminence Cardinal Richelieu... the Musketeers are officially disbanded.
Pelo edital conjunto de Sua Majestade, Luís XIII... e a Sua Eminência, o Cardeal Richelieu... os Mosqueteiros estão oficialmente extintos.
It's a 13th-century Shinto temple.
É um templo Shinto, do século Xlll.
The Trojan horse, 1 3th century B.C., greatest packaging coup in advertising history.
O cavalo de Tróia, século Xlll a, C,, o maior golpe "embalado" no mundo da publicidade, Depois, a decadência,
Hey, I want to sleep amongst thirteenth century tapestries and chocolates made by local artisans.
Quero dormir no meio de tapeçarias do século Xlll... - e de chocolates locais.
13th century.
Século Xlll.
You look at the 12th and 13th century, the cathars had women and men in totally equal position among their prefecture.
Vejamos os séculos Xll e Xlll... os cátaros tinham homens e mulheres... em posições iguais entre os seus Perfeitos.
Presenting your royal highness, our illustrious King Julien Xlll, self-proclaimed lord of the lemurs, et cetera. Hooray, everybody.
Apresento Sua Alteza Real, o nosso ilustre Rei Juliano XIII auto-proclamado Lorde dos Lémures, etc., etc...
Messenger from Ptolemy Xlll begs entry, sir.
O mensageiro de Ptolomeu XIII solicita ser recebido.
After 10 years of a troubled regency, her son, Louis Xlll, ruled in his own right, and she was ousted.
Depois de 10 anos de uma problemática regência, seu filho, Luís XIII, governou por direito próprio, e ela foi exiliada.
Louis XIII?
Louis Xlll?