Yenta translate Portuguese

No, we mean KAOS.

Quem é? - O homem de YENTA?

A monstrous organization of evil dedicated to the destruction of the free world and the systematic subjugation of every man, woman and child on this planet.

É a linha directa internacional. Pode ser a YENTA a chamar. BERLIM OCIDENTAL TEL AVIV

Oh, my daddy wouldn't work for them.

CONTROL falando. Sim, prossiga, YENTA.

- The man from YENTA?

Agente da KAOS BR-29.

- That may be YENTA calling. - ( blowing continues )

Quando estiver pronto para voltar para casa,..

Yes, go ahead, YENTA. Mm-hmm. I was afraid of that.

A KAOS Internacional quer que outro agente da CONTROL seja sequestrado e enviado no meu lugar imediatamente.

Why did YENTA wait so long to call? They work on a limited budget, Max.

Max, o código da tosse foi abolido.

- I hear you've become a yenta.

Desaparecer? - Pareces um coscuvilheiro.

A lot of people called her the Ori-yenta.

Muita gente apenas a conhecia por "Ori-yenta".

Thanks, but Harvard doesn't give a degree in yenta.

Harvard não dá diplomas de alcoviteira.

Where are all the small-government conservatives when we're talking about Washington getting into the yenta business?

Onde estão todos os conservadores do governo quando falamos sobre Washington entrar no negócio dos casamentos?

WHAT ELSE DOES YENTA DEAREST HAVE TO SAY FOR HERSELF?

E que mais disse ela?

And speaking of absolute gay... Charlotte was on a lunch date with yenta number two's son.

Por falar em gays, a Charlotte saiu com o filho número dois.

Back off, I'm a good yenta.

Deixa-te disso! Eu sou uma boa cupida.

I get mad, I turn into, like, a 75-year-old yenta named Sylvia.

Eu fico furioso, e transformo-me numa velha cusca de 75 anos chamada Silvia...

That's the "yenta 650". It's supposed to find me a husband.

É a "yenta 650", é suposto arranjar-me um marido.

I think that was my Yenta.

Acho que foi o meu Yenta.

- Yenta. - What?

Yenta.

Junior year, you were yenta in "fiddler on the roof."

O quê? No secundário, fizeste de Yenta na peça "O Violinista no Telhado".

- What a little yenta!

- Mas que menina!

Don't be a yenta.

Não sejas cusca.

You refer to all that about a Yenta?

Como a shadchan e tudo como a Yenta?

Mom, stop yenta-ing for one minute.

Mãe, para de dizer disparates.

Nobody ask you, Yenta.

Ninguém perguntou, xereta.

His call sign should have been "Yenta."

O código dele devia ser "Yenta".

Tisha, there is an organization of shrewd, determined men who have been trying to get control of this country for a number of years.

- YENTA. - YENTA?

You know, Carlson, I always wanted to wear one of these opera hats.

15 minutos? ! Porque é que a YENTA demorou tanto tempo a ligar?

WHAT'S SHAKING, YENTA?

- Feliz Hanuka, Mordy.