You've been a great help translate Portuguese

Wade, you've been a great help in building this railroad.

- Foi uma grande ajuda, Wade. - Obrigado, Coronel.

You've been a great help.

foi que muita ajuda.

You've been a great help.

Foste uma grande ajuda.

You've been a great help.

Tem sido de grande ajuda.

You've been a great help.

Você tem sido uma ótima ajuda.

You've been a great help.

Foi de grande ajuda.

You've been a great help.

Ajudou muito.

You've been a great help.

Foi uma grande ajuda.

You've been a great help to me.

Foi de grande ajuda.

You've been a great help.

Obrigada Ajudou-me imenso.

- You've been a great help.

- A sua ajuda foi preciosa.

I know you've been through a great deal, but I need your help.

Sei que passaste por muita coisa mas preciso da tua ajuda.

You've been such a great help.

O senhor ajudou muito.

You've been a great help.

Ajudaste imenso.

Well, you've been of a great deal of help.

Obrigado pela sua ajuda.

You've been a great help, but you agreed to a 20 % share

Não? Admito que foi uma grande ajuda para mim, mas aceitou 20 % dos lucros, e é isso que vai receber.

You've really been a great help.

Ajudou-me muito.

You've been a great help.

Tens-me ajudado bastante.

You've been a great help already.

Já foram de uma grande ajuda. Obrigado, Julie.

You've been a great help in uniting my friend with his beloved

Você foi uma grande ajuda na união do meu amigo com a sua amada

In uniting my friend with her beloved... you've been a great help. Thanks to you too.

Graças a você também.

Thanks. You've been a great help, Jimmy. Thank you.

Obrigado, foste de uma grande ajuda.

Thanks Grams. I'm so glad you came. You've been a great help.

Obrigada, avó, ainda bem que veio, foi uma grande ajuda.

Oh, you've been such a great help so far.

Tens sido uma grande ajuda até agora.

You've been a great help, but I give up.

Foi uma excelente ajuda, mas desisto.

You've been a great help, Janet.

Deu-nos uma grande ajuda, Janet.

You've been a great help.

Foram uma grande ajuda.

Yes, you've been a great help.

- Sim, foi uma grande ajuda.

You've been a great help.

Vocês ajudaram bastante.

Yeah, it's been great, the help you've given Josh, but you will be moving on after this moon.

Sim, tem sido à ³ ptima a ajuda que tens dado ao Josh... mas vai partir depois desta lua.

You've been a great help, ma'am.

Foi de grande ajuda, senhora.

You've been a great help, Ray Gun.

Foste uma grande ajuda, Ray Gun.

- You've been a great help to us.

Senhora, foi-nos muito útil. Foi um prazer.

Thank you, you've been a great help.

Obrigado, foi-me muito útil.

Yes, you've been a great help, thanks.

Obrigada, ajudou-me imenso.

You've been such a great help.

Deram-nos uma grande ajuda.

I know Tariq's got great ideas, and you've been a huge help to us.

Eu sei que o Tariq tem boas ideias, e foste de grande ajuda para nós.

Oh, you've been a great help, Madame.

Foi de uma grande ajuda, senhora.

Oh... You've been a great help, Dr. Rose.

Tem sido de uma grande ajuda Dra. Rose.

Well, thanks a lot, Hondo. You've been a great help today.

Muito obrigado, Hondo.