You didn't answer your phone translate Portuguese
73 parallel translation
Your phone rang and rang but you didn't answer.
O teu telefone tocou, tocou, mas tu não atendias.
You didn't answer your phone.
Não atendeu o telefone.
You didn't answer your phone.
Não atendias o telefone.
Because you wouldn't answer your phone, and I didn't know what else to do.
Porque não atendias o telefone, e eu não sabia o que fazer.
Why didn't you answer your phone?
Por que não atendeste.
You didn't answer your cell phone either.
Também não atendeste o telemóvel.
- You didn't answer your phone.
- Não atendias o telefone.
I tried calling you a bunch of times You didn't answer your phone
Tentei ligar-te um monte de vezes, e não atendeste o telefone.
That's why you didn't answer your phone.
Por isso é que não atendeste o telefone.
Grant, why didn't you answer your phone?
Grant, por que não atendeste o teu telefone?
Why didn't you answer your phone?
Porque não atendeste o telefone?
Why didn't you answer your cell phone?
Por que não atendeste o telemóvel?
Why didn't you answer your phone when I called you?
Porque não atendeste o telefone, quando te telefonei?
Why didn't you answer your phone?
Porque é que não atendeste o telefone?
Ð You didn't answer your phone.
Nem sequer atende o telefone.
You know, you didn't answer your phone last night.
Não atendeste o telefone ontem à noite.
So why the hell didn't you answer your phone?
Então porque não raio não atendeste o telefone?
I, called your phone, and you didn't answer.
Liguei-te e não atendeste.
Now, your mother didn't teach you to answer the phone like that, did she?
A tua mãe não te ensinou atender assim o telefone, pois não?
I'm just saying, you were out late, you didn't answer your phone, you didn't call.
Bem, chegaste tarde, não atendias o telefone, não ligaste...
And you didn't answer your phone.
E não atendias o telemóvel.
tell you the truth, I really didn't want to come out here at all. I tried your cell phone, but you didn't answer.
Eu não queria vir até aqui.
Why didn't you answer your phone!
Porque não atendeu o telemóvel!
But you didn't answer your phone.
- Não.
- Why didn't you answer your phone?
- Porque não atendes o telemóvel?
You didn't answer your phone all day, and then I thought...
Não atendeste o telefone o dia todo, e então eu pensei...
But, um, you didn't answer your phone.
Mas, não atendia ao telefone.
I was so worried when you didn't answer your phone.
Preocupei-me quando não atendeste o telemóvel.
Why didn't you answer your phone?
- Porque não atendeste o telefone?
Harold, I called you two nights ago and you didn't answer your phone.
Harold, liguei-te há duas noites e não atendeste.
Why didn't you answer your phone? Had it on vibrate.
Por que não atendeu o seu telefone?
You didn't answer your phone.
Tu não atendes-te o telefone.
You said it was important, but you didn't answer your phone.
Disseste que era importante, mas não atendes o telefone.
I called you on your phone but you didn't answer.
Liguei-te para o telefone mas não atendeste.
How come you didn't answer your phone?
Porque nunca atendes o telefone?
I tried to call your phone, but you didn't answer.
Tentei ligar-te, mas não atendeste.
You didn't answer your phone, honey.
Não atendeste o telemóvel, querido.
You didn't answer your phone.
Não atendeste o telefone.
I figured when you didn't answer your phone...
Quando não atendeste o telemóvel, calculei...
- Why didn't you answer your phone?
- Por que não atendeste o telefone?
- Why didn't you answer your phone?
- Porque é que não atendeste o telemóvel?
You didn't answer your phone.
Não atendeste o telemóvel.
Why didn't you answer your phone?
- Porque é que não atendes o telefone?
But you didn't answer your phone.
Mas não atendeste o telemóvel.
She cut her head, and you didn't answer your phone.
Ela cortou a cabeça, e não atendeste o telemóvel.
- Because you didn't answer your phone!
Não atendeste o telemóvel!
Cops don't start barroom brawls. And why didn't you answer your phone?
Os polícias não começam lutas de bar.
Look, sorry to crash your party, but you didn't answer your phone.
Desculpa estragar-te a festa, mas não atendias.
Yeah, I tried to call you, but you didn't answer your phone.
Tentei ligar-te, mas não atendeste.
And you didn't answer your phone.
E tu não atendes o telefone.
Why didn't you answer your phone?
Porque não atendeste o telemóvel?