You didn't hear translate Portuguese

Didn't hear you come in.

Não vos ouvi entrar.

I didn't hear any... ( clears throat ) Well, now I know where you got your interpersonal skills. Okay.

Muito bem.

You didn't hear that?

Não ouviu?

I didn't expect to hear from you again.

Não esperava ouvi-lo novamente.

Hey, hey. You didn't hear Vince and Dave's story.

Tu não ouviste a história do Dave e do Vince!

Look, you didn't hear this from me.

Não escutou isso de mim.

And you didn't hear anything- - sound of engines, voices?

E não ouviu nada? Barulho de máquinas, vozes?

Perhaps you didn't hear me.

Acho que não me ouviu.

I did yell, but you didn't hear me because you refuse to wear the hearing aid.

E gritei, mas tu não me ouviste porque recusaste usar o aparelho auditivo.

Didn't you hear the agreement between me and Yang Zongbao?

Você não ouviu o acordo entre mim e Zongbao Yang?

Didn't you hear anything?

Não ouviu nada?

Didn't you hear the cannon?

Não ouviste o canhão?

I didn't send you down there to find out what I already knew... you'd better find something better then a corpse did you hear me?

Não te mandei aí abaixo para encontrares o que eu já sei, é melhor achares algo que não seja um corpo entendido?

Of course, you didn't hear any of this from me.

Claro, mas não soube disto por mim.

- Didn't you hear?

- Não soube?

Didn't you hear?

Não ouviste?

Didn't you hear what I said?

Não me ouviu?

Didn't you hear the tardy bell? Hm?

Você não ouviu o som de chegada tardia?

I hear you didn't go out alone.

Ouvi dizer que você não saiu sozinha.

We didn't make you an offer to hear a counteroffer.

Não fizemos uma oferta para ouvir uma contraproposta.

Didn't you hear what I just said?

Não ouviste o que acabei de dizer?

You didn't hear him gloating!

- Não o ouviste cheio de si!

He thinks I didn't hear what you just said, but I did.

Ele pensa que não ouvi o que disseste mas ouvi.

- I didn't hear you!

Eu não ouvi você!

Didn't you hear what my friend said?

Você não ouviu o que disse meu amigo?

Didn't you hear that story...

Soubeste da história... Não.

No. Didn't you hear that story about the guy on the plane?

Não ouviste a história do tipo no avião?

Just wanted to hear that I didn't lose you to some circus troupe of lawyers.

Só queria ouvir que não te perdi para uma trupe circense de advogados.

- Tell me you didn't hear that.

- Diz-me que não ouviste aquilo.

I thought maybe you wouldn't hear me,'cause you--didn't.

Julguei que não conseguia ouvir-me, porque... Não ouviu.

Synchronized? Didn't you hear what I just said?

Não me ouviste?

What's that? Didn't hear you. Your breath is so bad it made my ears numb.

Não ouvi bem, o teu hálito é tão podre que adormeceu os meus ouvidos.

Oh you didn't hear?

Não ouviste?

Hey, I didn't expect to hear from you. Yeah.

Não esperava ter noticias tuas.

It means you didn't hear anything I said until now.

Significa que não ouviu nada do que tenho estado a dizer.

Son, you didn't hear?

Não soube?

When I didn't hear from you right away... I figured you had lost my number or something.

Quando não tive logo notícias tuas, pensei que tivesses perdido o meu número.

You didn't hear that from me, though.

Não ouviste isso de mim no entanto.

Didn't you hear me knock?

Não me ouviste a bater?

Didn't you hear him tell you I ain't no slave?

Não o ouviste dizer que não sou escravo?

- Didn't you hear what she said?

- Não ouviste o que a mãe disse?

- Didn't you hear me knocking?

Venha até à cama. - Não ouviu bater?

- Didn't you hear?

- Não ouviu?

Didn't you hear me?

- Não me ouviste?

I didn't hear you leave.

Não te ouvi a ires-te embora.

Didn't you hear me? I said I object!

- Não me ouviu a protestar?

You know, I... I didn't see or hear anything.

Sabe, eu não ouvi nem vi nada.

I didn't hear you say that.

- Não te ouvi a dizer isso.

- You didn't hear?

Não ouviste?

Didn't you hear me?

Não me ouves?

Buddy I didn't hear you come in.

Não te ouvi entrar.