You think that's a good idea translate Portuguese

Well, I'm sure you do, but I don't think that's such a good idea.

Mas não acho boa ideia.

Now, you take this getting married. Do you think that's such a good idea?

Isso de se casar te parece uma boa idéia?

You think that's a good idea?

- Copio os velhos. Acha boa idéia?

- You think that's a good idea?

- Acha que é uma boa ideia?

Well I'll go down. You? I don't think that's a good idea, Sarge.

Quem me dera que soubesse pilotar isto, para eu poder ir ver.

Do you think that's a good idea?

Será boa ideia?

You think that's a good idea?

Parece-lhe boa ideia?

I told you, I don't think it's a good idea that we see each other.

- Eu disse que não devíamos ver-nos.

Do you think that's a good idea?

Não sei. Achas que é uma boa ideia?

- You think that's a good idea?

- Achas isso uma boa ideia?

So you don't think that it's a good idea?

Então não achas boa ideia.

Want us to pick you up? Think that's a good idea?

Achas que é uma boa ideia?

Do you think that's a good idea?

Achas que isso é uma boa ideia?

- Do you think that's a good idea?

Eu volto já. - Acha boa ideia?

Do you think that's a good idea?

Achas que é uma boa ideia?

You really think it's a good idea to give that freak his job back?

Acha boa ideia deixar aquele idiota voltar para aqui?

Doc, you think that's a good idea?

Achas que é boa ideia?

There's only Londo, but I don't think that's a good idea... and since you're a woman, I thought you might have some ideas.

Só há o Londo, mas eu não acho que seja boa ideia e como tu és uma mulher, eu pensei que devias ter algumas ideias.

You think that's a good idea?

Não achas bom?

You think that's a good idea?

Acham que é uma boa ideia?

- Do you think that's a good idea?

Achas uma boa ideia?

Do you think that's a good idea? A chimney?

Acha que seja boa ideia?

So you don't think that it's a good idea?

Entäo näo achas boa ideia.

You think that's a good idea?

Achas que isso é boa ideia?

- Do you think that's a good idea?

- Achas que é boa ideia? - Porque não?

- You think that's a good idea?

- Não sei. Será que é boa ideia?

Do you still think that's a good idea?

Achas que é boa ideia?

Do you still think that's a good idea?

Ainda achas que é boa ideia?

- Do you think that's such a good idea?

Acha que é boa ideia?

I don't think that's such a good idea for you.

Não me parece muito boa ideia para ti.

- You think that's a good idea?

Gostas da ideia?

You think that's a good idea?

Achas que é uma boa ideia?

You know what I think I'm gonna do? Go over the souvenir shop and tease that rattlesnake. That's a good idea.

Ou então vou à loja de recordações chatear aquela cascavel.

You think that's such a good idea?

Acha que isso é boa ideia?

And he doesn't think it's a good idea that you send her to California.

Não acha boa ideia enviá-la para a Califórnia.

You think that's my idea of a good time?

Achas que isso, é a minha ideia de diversão?

- You think that's such a good idea?

- Quero falar com ela. - Achas que será uma boa ideia?

Sir, do you think that's such a good idea?

Chefe, acha mesmo que é uma boa ideia?

I don't think it's a good idea that you seat Lana next to me.

Não acho boa ideia sentares a Lana ao meu lado.

- You think that's a good idea?

- Acha uma boa ideia?

Do you think that's a good idea?

"Achas que isto é uma boa ideia?"

Jenny, do you think that's still such a good idea?

Jenny pensas que ainda é uma boa ideia?

Do you think that's a good idea?

Você acha que uma boa idéia?

You think that's a good idea?

É boa ideia?

Brooke, do you really think that's a good idea?

Brooke, achas que foi uma boa ideia?

I do not think that's a good idea but I ask for you

Não acho que seja boa ideia. Mas eu pedi que fosses tu.

You think that's a good idea?

Achas isso uma boa idéia?

Do you still think that's a good idea, bringing in a new agent now?

Ainda achas que é boa ideia incluir um novo agente?

- You think that's a good idea?

- Achas que é boa ideia?

- You really think that's a good idea?

- Achas mesmo que isso é uma boa ideia?

I don't think that's a good idea, Su- - you gotta calm do- - calm down, Su- - Suzanne!

tens de te acalmar... acalma-te, Su... Suzanne!