Yumiko translate Portuguese
56 parallel translation
Don't say that It's not your fault
Não digas isso. A culpa não é tua, Yumiko.
Yumiko
Yumiko.
This is my wife, Yumiko
Esta é a minha mulher, Yumiko
I'm Yumiko It's very nice to meet you
Chamo-me Yumiko. Prazer em conhecê-la.
Yumiko, give him the note.
Yumiko, dá-lhe a carta.
Yumiko...
Yumiko...
Yes, Yumiko, we're all family.
Sim, Yumiko, somos família.
Sawai Yumiko
Sawai Yumiko
Yumiko?
Yumiko?
Moriyama Beauticians, Yumiko speaking.
Salão de Beleza Moriyama, fala Yumiko.
Yumiko, what's the matter?
Yumiko, que se passa?
Send to Osaku Yumiko
Enviar para Osaku Yumiko.
It seems to me that you have something happy
Bem, Yumiko nós temos um convidado. Hoje estás muito alegre. O que é?
And the one standing here is Osaku Yumiko, my best friend when I was at university in America
E esta aqui é a Osaku Yumiko, o minha melhor amiga de quando estive a estudar na América.
It's a lovely Yumiko
É uma querida, a Yumiko.
I'm Yumiko
Eu sou a Yumiko.
Really, it's Yumiko
A sério, é Yumiko.
Yumiko is such an old-fashioned person
Yumiko é um nome tão fora de moda.
Sorry, Yumiko
Desculpa, Yumiko.
Yumiko, how's it?
Yumiko, o que achas?
Yumiko, you will not be successful
Yumiko, não vais conseguir nada.
Yumiko, you are easy to forget things As always you take everything very seriously
Yumiko, esqueceste facilmente das coisas, como sempre.
Yumiko Do you plan to marry?
Yumiko, pensas casar-te um dia?
Yumiko Are you alright?
Yumiko, estás bem?
Osaku Yumiko?
Osaku Yumiko?
Yumiko Have you ever mentioned this to other people?
Yumiko, alguma vez falaste disto a alguém?
When will she come back here?
Quando é que a Yumiko vai voltar?
Yumiko seems to encounter some strange things
A Yumiko disse que anda a ver coisas estranhas.
Let me ring Yumiko again
Deixa-me telefonar novamente à Yumiko.
Yumiko You are thinking too much
Yumiko, estás a pensar demais.
Yumiko Don't be afraid
Yumiko, não tenhas medo.
Yumiko, it's here
Yumiko, é aqui.
Yumiko What's the matter?
Yumiko, o que se passa?
Yumiko
Yumiko!
Yumiko, there are lots of medicine
Yumiko, trouxe vários medicamentos.
Yumiko, do you know him
Yumiko, conhece-lo?
What are you talking, Yumiko
Do que é que estás a falar, Yumiko?
Hello, Yumiko
Estou, Yumiko.
Yumiko
Yumiko, onde vais?
Yumiko, Yumiko
Yumiko, Yumiko.
Yumiko, go for a hike
Yumiko, vamos dar uma volta.
Yumiko, marry me
Yumiko, casa comigo.
Well, I
Yumiko, eu
Yumiko Marry me
Yumiko, casa comigo.
Yumiko, Yumiko...
Yumiko, Yumiko...
This is Mrs. Yumiko Sugiyama
Esta é a Sra. Yumiko Sugiyama.
Original Story by Suzuki Yumiko Forget about him.
Esquece-o