Zagat's translate Portuguese

Some guy who doesn't even have the brains to buy a Zagat so we don't wind up in a restaurant - that's really just a front for a cocaine laundering ring?

Por um tipo que nem tem cabeça para comprar um Zagat, evitando irmos parar a um restaurante que faz lavagem de dinheiro da coca?

It got a two in Zagat's.

Recebeu duas estrelas no Zagat.

He's almost here, I'm not dressed, my makeup's not done, and I haven't gone through the Zagat yet to pick out a restaurant.

Está quase a chegar. Não estou vestida, nem maquilhada, nem escolhi um restaurante no guia Zagat.

Well, at least, that's what the Zagat guide says.

Pelo menos é o que diz o guia Zagat.

I'll notify Zagat's.

Vou avisar o Zagat.

Melody works as a hotel reviewer for Zagat, has green eyes, perfect feet ( if you're into that ), and here's the best part!

A Melody trabalha para Zagat como uma critica de hoteis, tem olhos verdes, pés perfeitos ( se estás virado para isso ), e aqui vai a melhor parte! Diz-lhes.

It's amazing, I spent a quarter of my life searching for the best burger in New York City, but silly me, it never occurred to me to check the highest-rated burger in the Zagat guide.

Espantoso. Passei um quarto da minha vida à procura do melhor hambúrguer de Nova Iorque, mas que parvo, nunca me ocorreu procurar no melhor hambúrguer do Zagat Guide.

It's got its own category on Zagat.

Tem a sua própria categoria no Zagat.

He's a regional editor for Zagat.

É editor regional do Zagat.