Zaibatsu translate Portuguese

So we're meeting a Zaibatsu, a leader in the banking world. - But who are we?

Então vamos reunir-nos com o líder.

Now we just have to wait for Jin and the Mishima Zaibatsu to make their move.

Agora só temos que esperar pelo Jin e o Mishima Zaibatsu para fazer o movimento deles.

The Zaibatsu isn't the only one with access to Mishima Polytech.

O Zaibatsu não é o único com acesso ao Mishima Polytech.

Before you walk out that door, perhaps you should stop and think about how I got your data. Mishima Zaibatsu...

Antes de saíres pela porta, talvez devas parar e pensar sobre como é que eu consegui os teus dados.

You mean the tournament?

Mishima Zaibatsu... Queres dizer... O Torneio?

The only worldwide conglomerate that is capable of thwarting the Mishima Zaibatsu's ambitions.

O único conglomerado mundial é capaz de frustrar as ambições da Mishima Zaibatsu.

Like he's leading the Mishima Zaibatsu with a huge bounty on his head.

Como se ele estivesse a conduzir para Zaibatsu Mishima, com uma enorme recompensa sobre a sua cabeça.

Mishima Zaibatsu?

Mishima Zaibatsu?

And your orders have stayed the same, which means The Mishima Zaibatsu isn't behind it either.

E as tuas ordens continuam as mesmas, o que significa que o Mishima Zaibatsu não está por trás disto também.

If Mishima Zaibatsu or G Corp didn't take him, then maybe some kind of clue from his past will tell us who did.

Se o Mishima Zaibatsu ou a Org. G não o levaram, talvez, algum indício do seu passado irá dizer-nos quem foi.

Yes, but please remember that I lost my net link, and that includes any access I had to the Mishima Zaibatsu's data.

Sim, mas lembra-te que perdi o meu acesso á rede e isso inclui qualquer acesso que eu tinha sobre os dados do Mishima Zaibatsu.

He once ran Mishima Zaibatsu, but then Kazuya killed him.

Uma vez ele fugiu de Mishima Zaibatsu, mas o Kazuya matou-o.

Searching classified files from the Mishima Zaibatsu database.

A pesquisar arquivos secretos da base de dados de Mishima Zaibatsu.