Zaphod translate Portuguese

Stolen at the launch ceremony by none other than Galactic President Zaphod Beeblebrox.

Roubada durante a cerimónia de lançamento pelo Presidente Galáctico Zaphod Beeblebrox.

Zaphod's just this guy, you know.

Zaphod é apenas um tipo normal, sabem?

- Zaphod? - Ford.

- Zaphod?

Arthur, this is Zaphod Beeblebrox.

Arthur, apresento-te Zaphod Beeblebrox.

Zaphod, please come back now. This is ridiculous.

Zaphod, regressa agora mesmo.

Zaphod, what's with the two-head thing?

Ouve, Zaphod. Por que tens duas cabeças?

Zaphod Beeblebrox, our infamous president.

Zaphod BeebIebrox, o nosso infame presidente.

The election is ancient history, Zaphod, but if memory serves, you won, proving that good looks and charm win over brilliance and the ability to govern.

As eleições já passaram à história, Zaphod. Mas... se bem me recordo, tu ganhaste, demonstrando que a determinação e o encanto vencem a genialidade e a capacidade para governar.

You don't get something for nothing, Zaphod.

Não te vou dar algo a troco de nada.

Only what does Zaphod Beeblebrox treasure?

Mas... O que é o que Zaphod BeebIebrox vai rebentar?

Come on, Zaphod, man.

Vamos, Zaphod.

- Zaphod, no, come on. - Arthur.

- Zaphod, mexe-te!

Zaphod's here.

O Zaphod está aqui.

Yes. "Love and kisses, Zaphod"?

"Amor e Beijos, Zaphod"?

Engaging Improbability Drive.

Activando Motor de Improbabilidade. Zaphod, não.

No, Zaphod, no. Buttons are not toys.

Os botões não são brinquedos.

Zaphod.

Zaphod.

Zaphod.

Zaphod!

Eloquent as always.

Eloquente como sempre, Zaphod.

Zaphod, what do you think?

Zaphod, o que pensas?

Zaphod, there's the gun.

- Zaphod! Zaphod! - Sim?