Zarthans translate Portuguese

Arriving on Earth, the Zarthans bring with them their greatest treasure : The Light of Zartha, a cosmic force so powerful that in the wrong hands it could lead to the annihilation of Zartha.

Chegados à Terra, os zartans traziam consigo o seu maior tesouro, a Luz de Zarta, uma força cósmica tão poderosa, que, mal aplicada, poderia levar à destruição de Zarta.

The Zarthans'princess, Lauranna, beseeched the Men in Black to hide the Light from Serleena.

A princesa de Zarta, Lauranna, suplicou aos Homens de Negro que guardassem a Luz.

However, in an act of galactic bravery, the Men in Black subdued Serleena allowing the Zarthans to escape so they might hide the Light on another planet.

Todavia, num acto de coragem galáctica, os Homens de Negro imobilizaram Serleena, possibilitando a fuga dos zartans, para que pudessem esconder a Luz noutro planeta.

The Zarthans came to Earth to hide the Light from Serleena.

Os zartans pediram-nos que escondêssemos a Luz da Serleena.

But the Zarthans had a great treasure, the Light of Zartha.

O grande tesouro dos zartans, a Luz de Zarta.

A source of power so awesome, it alone could mean victory and restoration for the Zarthans or complete annihilation, if it fell into the hands of the Kylothians.

Trata-se de uma fonte tão poderosa de poder, que por si só garantia a vitória aos zartans, ou a sua destruição, caso caísse nas mãos dos kilotianos.

A group of Zarthans made the journey, led by the Keeper of the Light...

Um grupo de zartans chegou à Terra, liderado pela Guardiã da Luz...