Zipper translate Portuguese
494 parallel translation
I could stay young and chipper And Id lock it with a zipper
Sentir-me-ia jovem e em forma E cuidaria bem dele
I can never get a zipper to close.
Nunca consigo correr o fecho.
Just because you can't even work a zipper!
Só porque não sabes fechar um fecho!
Did your elephant sit on this zipper?
O teu elefante sentou-se em cima do fecho?
Everything but a zipper, huh?
Só lhes falta um fecho!
He was helping her out with the zipper on the back of her dress and it just caught.
Ele estava a ajudá-la com o fecho traseiro do seu vestido e ele entalou-a.
Help me with my zipper, it's stuck.
Ajuda-me a puxar o fecho. Está preso.
He needs a zipper in his face.
Precisa de um fecho na boca.
I'm glad you're back, I think he's coming to. Would you help me with my zipper?
Ainda bem que voltaste, acho que ele também vem.
- My zipper! - Oh, surely.
Ajudas-me com o fecho?
Get my zipper.
Puxa-me o fecho.
My zipper.
O meu fecho.
Well, if you look real close, you'll see me hiding behind my zipper.
Bem, se olhar bem, vê que me escondo por de trás do fecho.
Zipper, that's the story of your life.
Zipper, esta é a história da tua vida.
- You look a little heavy there, Zipper.
Pareces um pouco pesado, Zipper.
- Yeah, Zipper.
- Sim, Zipper.
You already checked that bag, Zipper.
Você já checou, Zipper.
- I'll bet you are, Zipper.
- Aposto que vai, Zipper.
Hey, Zipper, what the hell is that out there?
Ei, Zip, o que diabos é aquilo?
It don't fit, Zipper.
Não está batendo, Zipper.
This was my chance, Zipper.
Era minha chance, Zipper.
I coulda proved it, too, Zipper.
Eu poderia tê-lo provado, Zipper.
Zipper, you got a blast furnace for a gut.
Zipper, você tem um forno no lugar do estômago.
Hey, Zipper!
Ei, Zipper!
Zipper!
Zipper!
Let's go get him, Zipper!
Vamos pegá-lo, Zipper!
Goddamn you, Zipper!
Maldição, Zipper!
Oh, no, Zipper.
Oh, não, Zipper.
Zipper, you were gonna let him.
Zipper, tú iria soltá-lo.
Don't be scared now, Zipper.
Não tenha medo, Zipper.
I'm Zipper the Slipper.
Sou Zipper, o Pecador.
Zipper.
Zipper.
Now, come on, Zipper.
Ei, basta, Zipper.
Cut it out, Zipper!
Corta essa, Zipper!
No, Zipper!
Não, Zipper!
You're killing people, Zipper!
Está matando gente, Zipper!
Don't die, Zipper.
Não morra, Zipper.
Get up, Zipper.
Levanta, Zipper.
If it don't, - you got your thing caught in the zipper.
- Senão, ficas com a coisa entalada no fecho das calças.
You little zipper-neck.
Seu pescocinho com fecho ecler.
I bet he knows all about this zipper.
Chegou o teu pai.
" and win just one for the Zipper.
" e vençam uma pelo Zipper.
How about my zipper system?
Mas e o meu sistema de fechos?
My zipper's stuck.
O fecho encravou.
- But, Daddy, my zipper's stuck.
- Mas, Papá, o fecho está encravado.
The zipper is stuck.
O fecho encravou.
It can all be pulled apart, like a zipper.
Pode ser tudo separado, como um fecho éclair.
It'll look great. - Could you get the zipper?
Pode desapertar-me o fecho?
The zipper is jammed again!
Que seca.
The zipper's on the side, honey.
Chuck... o fecho é de lado, querido.
- Oh, it's the zipper.
Ah, é o zipper.