Zobelle's translate Portuguese
50 parallel translation
What's going on with Zobelle?
O que se passa com o Zobelle?
Zobelle's right hand, Weston.
O braço direito do Zobelle. O Weston.
Zobelle's right-hand - - Weston.
O braço direito do Zobelle, o Weston.
Zobelle's crew. And they gave her a message to deliver.
Deram-lhe uma mensagem para nos entregar.
It's probably someone from Zobelle's crew.
Deve ser alguém do grupo do Zobelle.
Zobelle's got enough automatic weapons to suppress a third World coup.
O Zobelle tem armas que davam para impedir um golpe no terceiro mundo.
Zobelle's gonna be pissed.
- O Zobelle vai ficar danado.
I'll give you Zobelle's next shipment gratis.
Dou-vos o próximo carregamento do Zobelle de graça.
- Well, what's Zobelle want with heroin?
- Para que quer o Zobelle a heroína?
So, Zobelle's doing all this behind his lieutenant's back.
O Zobelle está a agir nas costas do seu tenente.
Zobelle's the one arming the Mayans, helping them take over heroin.
O Zobelle é quem equipa os Mayans e os ajuda a controlar a heroína.
He's the one that you're supposed to be bringing around not Zobelle's little bimbo.
Era ele quem devias chamar e não a idiota da filha do Zobelle.
Somebody called Zobelle's daughter and threatened her life.
Ligaram à filha do Zobelle a ameaçá-la de morte.
Two Mexican women and one of Zobelle's lieutenants.
Duas mexicanas e um dos tenentes do Zobelle.
Zobelle's right hand, Weston.
O braço direito do Zobelle... o Weston.
Why didn't you tell him Zobelle's a rat?
Porque não lhe disseste que o Zobelle é um bufo?
Puerto Rican's watching Zobelle.
O porto ricanho está a proteger o Zobelle.
Zobelle's daughter.
A filha do Zobelle.
She followed Zobelle's daughter in the...
Seguiu a filha do Zobelle na...
Zobelle's unprotected.
O Zobelle está desprotegido.
- Zobelle's a goddamn saint.
- O Zobelle é a porra de um santo.
Entire crew went away for aggravated assault, attacked Zobelle's cigar shop.
Todo o grupo foi preso por agressão agravada, assaltaram a loja de charutos do Zobelle.
Zobelle's not a gangster.
O Zobelle não é um gangster.
If he buries the intel, we know he's on Zobelle's payroll.
Se ele esconder a informação, sabemos que trabalha para o Zobelle.
If he's in Zobelle's pocket, he'll bury it.
Se ele estiver na mão do Zobelle, vai ocultá-la.
Zobelle's not Darby.
O Zobelle não é o Darby.
Now it's happening with Zobelle.
E é agora com o Zobelle.
Zobelle's squeaky clean.
O Zobelle está limpo.
It was Zobelle's Aryan crew.
Foi o bando ariano do Zobelle.
I need you to know who Zobelle is... so you can make your own choice about what's best for Charming.
Preciso que saibas quem é o Zobelle. Para que possas decidir o que é melhor para Charming.
But... we underestimated Zobelle, the League's reach.
Mas subestimámos o Zobelle e o alcance da liga.
- Let's go find Zobelle. - Yeah.
- Vamos procurar o Zobelle.
- There's no one at Zobelle's house.
- Não há ninguém em casa do Zobelle.
- All right, where's Zobelle?
- Onde está o Zobelle?
Sounds like Zobelle's daughter.
Parece a filha do Zobelle.
- You must be Ethan Zobelle's daughter.
- Deves ser a filha do Ethan Zobelle.
He was getting seduced by Zobelle's "I'm good for Charming" bullshit.
Estava a ser seduzido pela treta do Zobelle de que é bom para Charming.
Couple buses out front, a few cars in the lot Zobelle's Mercedes, two A.B. guys out front.
Dois autocarros à frente, carros no estacionamento, o Mercedes do Zobelle. - Dois gorilas à porta.
- Hale grilled Zobelle's daughter.
- O Hale apanhou a filha do Zobelle.
Υeah, that's Zobelle tapping into the shot callers.
O Zobelle está a falar com os graúdos.
ATF's looking into Zobelle and the Irish.
O ATF está de olho no Zobelle e nos irlandeses.
If he doesn't, then we know he's selling to Zobelle.
Se não tiver, sabemos que as vende ao Zobelle.
Zobelle's crew shows up, we take our guns back.
Se o bando do Zobelle aparecer, reavemos as nossas armas.
Cameron's selling to Zobelle?
- O Cameron está a vender ao Zobelle?
Zobelle is flooding this town with Darby's crank and pussy.
O Zobelle está a encher a cidade com a droga e as mulheres do Darby.
It's Gemma. She followed Zobelle's daughter into...
Seguiu a filha do Zobelle...
Zobelle's girl... nine mill in her hand when she hit the floor.
A filha de Zobelle... tinha uma 9 mm na mão quando caiu no chão.
Gemma was there... to settled the score with Zobelle's daughter.
Gemma estava lá... para acertar as contas com a filha do Zobelle.
No witness from Zobelle's church party is gonna testify.
Nenhuma testemunha da igreja do Zobelle irá prestar testemunho.
Your attack at the wake, our attack at Zobelle's getaway.
O vosso ataque no velório, o nosso no esconderijo do Zobelle...