Zowie translate Portuguese
44 parallel translation
What a grudge fight. Zowie!
Que luta rancorosa.
Zowie! Zowie!
Zás!
Zowie!
Bolas!
- "Zowie." I'll give her the message.
- "Bolas". Passo-lhe a mensagem.
Gee. Zowie!
Boa!
I think I'll just take a look-see. Maybe I shouldn't have called the fire department.
Quando vejo uma mulher num vestido preto como esse, só consigo pensar em Zowie e "Quem morreu?".
When I see a woman in a hot little black dress like that, all I can think of is "zowie,"
A ira de Fagin. Desculpa?
No, Zowie.
Não, Zowie.
Zowie, come back.
Zowie, volta aqui.
Zowie.
Zowie.
What happened, Zowie?
O que aconteceu, Zowie?
Come on, Zowie.
Anda, Zowie.
Drew, I don't remember inviting'Zowie in for dinner.
Não me lembro de convidar o Zowie para jantar.
Zowie?
Zowie?
Zowie's dead.
O Zowie está morto.
If I bury Zowie there, and it works, he'll come back.
Se enterrar o Zowie ali, e resultar, ele regressa.
So long, Zowie.
Até sempre, Zowie.
Zowie's goin'outside, and you are grounded.
O Zowie vai lá para fora e tu ficas de castigo.
Hey, Zowie.
Ei, Zowie.
No, Zowie, stop.
Não, Zowie, pára.
It worked on Zowie.
Resultou com o Zowie.
I've looked over the blood specimen you sent me on Zowie.
Dei uma olhada na amostra de sangue do Zowie que me enviou.
Listen, guys, I got the tests back on Zowie, and he's not well.
Recebi o resultado dos testes do Zowie, e ele não está bem.
No, Zowie, it's me.
Não, Zowie, sou eu.
I can bring her back, the same way me and Drew brought Zowie back.
Posso trazê-la de volta, tal como eu e o Drew trouxemos o Zowie.
- Zowie didn't die.
- O Zowie não morreu.
Zowie.
Uau.
Zowie...
- Caramba...
- No, weve run out of zowie, youll have to choose something from the menu.
- Não, "caramba" não temos, vai ter que escolher algo do menú.
Zowie! Do we have a special treat for you today!
Nós temos algo de especial para vocês, hoje!
Zowie!
Zowie!
Zowie! Then why are you here, Charlie?
- Então porque estás aqui, Charlie?
Zowie.
Ena!
You got 20 / 20 vision, huh? - Zowie!
- Tem uma visão perfeita.
- Zowie. There's Jerry "The King" Lawler.
Olha o Jerry, o Rei, Lawler!
Wow. Zowie.
Excelente!