Zygomatic translate Portuguese
87 parallel translation
Excuse me. I have to realign Worf's zygomatic bone.
Com licença, ainda tenho de realinhar o osso zigomático do Worf.
The victim suffered tripod fractures of the zygomatic arch in two places.
A vítima sofreu fracturas do arco zigomático em dois locais.
Wound penetrated the zygomatic arch, exited the right temple.
Entrou pela arcada zigomática e saiu pela têmpora direita.
Fractured nasal bone, fracture of the right zygomatic arch extending into the maxilla.
Fractura da cana do nariz. Fractura da arcada zigomática direita, abrangendo o maxilar.
"Frontal temporal zygomatic craniotomy."
"Craniotomia zigomática do lóbulo frontal."
Considering the smooth surface, neither masseter muscle nor zygomatic major can be thick.
Considerando a superficie plana, nem o músculo masséter nem o zigomático podem ser tão grossos.
Zygomatic major.
zigomático.
Fractures to the zygomatic, ethmoid, and nasal bones.
Fracturas no osso zigomático, etmoidal e nasal.
Zygomatic bones retreat, slant back, nasal opening is long and narrow.
O recuo dos ossos zigomáticos, inclinado para trás. Abertura nasal longa e estreita.
Fractures to the zygomatic bone and maxilla, also to the left ulna, but no tool marks on any of the bones.
Fracturas no osso zigomático e maxila também na ulna esquerda. Mas sem nenhumas marcas de ferramentas em qualquer desses ossos.
Fractured right zygomatic bone indicates he was hit hard in the face with a blunt force object.
O osso zigomático direito fracturado indica que ele foi atingido com força na cara por um objecto embotado.
Blunt force trauma collapsed his nasal bone and fractured his right orbital, zygomatic, and temporal bones.
A força destruiu a cana do nariz e fracturou a órbita direita, o osso zigomático e as têmporas.
Her skull shows damage to the infra - and supraorbital margins and zygomatic process.
O crânio mostra lesões nas margens infra e supraorbital e no processo zigomático.
Bullet entered through the left zygomatic arch, then penetrated the brain, then fragmented up.
A bala entrou pelo arco zigomático esquerdo, depois penetrou o cérebro, e fragmentou-se.
Prexisting injury. As were fractures to the orbital bone, and zygomatic arch.
Uma lesão pré-existente, tal como as fracturas no osso orbital e no arco zigomático.
Broken jaw, busted zygomatic arch, typicawith face-first falls.
Queixo partido, arco zigomático rebentado, típico numa queda em que a cara bate primeiro.
Multiple fractures : frontal bone, zygomatic arch...
Fracturas múltiplas : osso frontal, a arcada zigomática...
Unfortunately, that pain and lack of bruising is typical of a zygomatic break.
Infelizmente, a dor e a ausência de hamatoma indica fractura zigomática.
The zygomatic bones were fractured.
Os ossos zigomáticos estavam fracturados.
The zygomatic bones were fractured.
Os ossos zigomáticos foram fracturados.
- That's definitely our dress. - And judging from... her zygomatic arches and facial contours... there's a good chance that that's our victim wearing it.
Julgando pelos arcos zigomáticos e contornos faciais dela, há boas hipóteses de ser a nossa vítima a usá-lo.
As it is opened, it expands the hard palate and mandible in equal proportions - which would give exactly these injuries - crushing the maxilla and zygomatic... thrusting the bones into the brain, killing the victim.
Quando se abre, expande o palato duro e a mandíbula em proporções iguais, o que causaria estes ferimentos, esmagando a maxila e o zigomático, forçando os ossos para o cérebro, matando a vítima.
And judging from her zygomatic arches and facial contours, there's a good chance that that's our victim wearing it.
Julgando pelos arcos zigomáticos e contornos faciais dela, há boas hipóteses de ser a nossa vítima a usá-lo.
As it is opened, it expands the hard palate and mandible in equal proportions, which would give exactly these injuries, crushing the maxilla and zygomatic, thrusting the bones into the brain, killing the victim.
Quando se abre, expande o palato duro e a mandíbula em proporções iguais, o que causaria estes ferimentos, esmagando a maxila e o zigomático, forçando os ossos para o cérebro, matando a vítima.
Maxilla and zygomatic conform to her photograph.
O Maxilla e o osso zigomático estão conforme a fotografia.
There's a fracture on the zygomatic.
Existe uma fractura no zigomático.
No, Booth has a larger mandible and a more prominent zygomatic than Fisher, as well as a more pronounced ratio between the width of his clavicles and his ilia.
Não, a mandíbula do Booth é maior e o zigomático mais proeminente que o Fisher, assim como uma largura proeminente entre a clavícula e a ília.
At the nasal and the zygomatic.
No nasal e zigomático.
We think the fragment in his zygomatic arch may be the missing manubrium fragment. ( Bones ) There.
Pensamos que o fragmento no seu arco zigomático possa ser o fragmento desaparecido do manúbrio.
Huh? Zygomatic arch?
- Arco zigomático?
There's a tenderness over the zygomatic process And a hematoma to the left temporal area.
Há sensibilidade sobre o processo zigomático e um hematoma na região temporal esquerda.
This also explains why his zygomatic and maxilla are shattered.
Isso também explica o porquê do zigomático e do maxilar dele estarem quebrados.
Chipping on the zygomatic arch.
Rachadelas no arco zigomático.
We have the same nasal and zygomatic facial structuring.
Temos a mesma estrutura nasal e zigomática.
Left zygomatic arch... Shattered.
O arco zigomático esquerdo espatifado.
Fracture to the zygomatic arch and a mandibular fracture at the symphysis.
Fractura no arco zigomático e uma fractura mandibular na sínfise.
It would have caused the brain damage, but it would have crushed the frontal bone, the zygomatic bone and caused a Lefort fracture.
Causaria o dano cerebral, mas quebraria o osso frontal, o osso zigomático e causaria uma fractura Lefort.
Fractures to the ethmoid, not on the zygomatic bones
Fracturas no osso etmóide, lacrimal e no zigomático.
Uh, if y'all don't mind, I should take the pieces of this frontal bone and zygomatic so they don't get scrambled in the procedure.
Se não se importarem, vou levar os ossos frontal e zigomático para não confundir o procedimento.
Well, besides the split lip and contusions, he suffered a fracture to the zygomatic arch.
Além do lábio aberto e das contusões, ele sofreu uma fractura no arco zigomático.
These marks on the zygomatic are from teeth.
Estas marcas no zigomático são de dentes.
Probably with the lateral aspect of the super orbital margin and the zygomatic arch. Yeah.
Talvez no aspeto lateral da margem supraorbital e do arco zigomático.
Numerous deep incisions to the glabella, superorbital ridges, zygomatic arches...
Há múltiplos cortes na glabela, nos cumes supra orbitais, arcos zigomáticos...
Severe chipping to the frontal, nasal and zygomatic bones prevents a complete facial reconstruction.
Múltiplos cortes nos ossos frontal, nasal e zigomático impossibilitam uma reconstrução facial completa.
Okay, fracture lines from the obscured region and onto the zygomatic, indicative of a perimortem trauma to the facial bones.
As linhas de fratura da região obscura ao zigomático... indicam um trauma peri-mortem nos ossos da cara.
The fracture lines on the zygomatic bones... indicate the trauma was sustained around time of death.
As linhas da fratura nos ossos zigomáticos... indicam que o traumatismo ocorreu no momento da morte.
Uh, fracturing to the dentition, mandible, maxilla and zygomatic bones.
Fraturou a dentição, a mandíbula, o maxilar e os ossos zigomáticos.
In a fake smile, it's not just the zygomatic muscles that work, the muscles around the eyes also contract unconsciously.
Num sorriso falso, não trabalham só os músculos zigomáticos, mas os músculos à volta dos olhos também se contraem inconscientemente.
That's an antemortem injury to the right zygomatic.
É um ferimento antemortem no zigomático direito.
The distance between the conical orbits the size and symmetry of the nasal opening the pronounced zygomatic bones...
A distância entre as órbitas cónicas, o tamanho e a simetria da abertura nasal, ossos zigomáticos pronunciados...
You have very symmetric zygomatic arches.
Tem uma arcada zigomática muito simétrica.