0th translate Russian
29 parallel translation
On November 1 0th, 1 759.
10 ноября 1759 год
Oh, why don't you admit all this 1 0th century stuff's just... ( TWIG SNAPPING )
Ох, почему ты не признаешь, что все эти вещи 10-ого века просто...
It's for the 1 0th ofJuly, but as it's my wife's birthday, I'd like to delay it.
Да, он на десятое июля, но, знаете, у жены девятого день рождения, и я хотел бы уехать на день-два позже.
All right, 65th and 1 0th.
Хорошо, пересечение 65-й и 10-й?
It's February 1 0th.
Сегодня 10 февраля.
And the 1 0th Commandment.
И 10 заповедь.
This is, like, the 1 0th call this week.
Это уже 10 звонок за неделю.
Dawson, you're looking at the only little girl in America who wanted a super-8 camera for her 1 0th birthday.
Доусон, ты сейчас смотришь на единствен - ную маленькую девочку в Америке, которая хотела на свое десятилетие видеокамеру.
The 1 0th Mountain Division at Fort Drum and the 1 st Infantry in Germany have been rated C-4.
Двум дивизиям : 10ой Горной дивизии в Форте Драм и 1ой Пехотной в Германии поставили оценку С-4.
Planets indicate 1 0th would be an auspicious date for the wedding.
Планеты указывают, что 10-е число будет благоприятным для свадьбы.
Today marks our friend Dr. Zoidberg's 1 0th year with Planet Express.
Мы отмечаем десять лет, как наш коллега доктор Зойдберг работает в Плэнет Экспресс
My 1 0th birthday my father takes me to the park. And if you knew Mike Potter you'd know that was a pretty big deal.
На мой десятый день рождения мой отец взял меня в парк, и если бы ты знал Майка Поттера, то ты бы знал, что это было нечто из ряда вон выходящее.
The 1 0th or the 1 1 th secret?
Десятый или одиннадцатый?
I must say, on the 1 0th anniversary of his death...
Я должен сказать это в день десятилетия его смерти —
Hon, in 1 0th grade I played Biff in Death of a Salesman.
Солнце, я в 10-м классе такого Розенкранца давал!
And my lucky condom from 1 0th grade! Hi, everyone.
И мой счастливый презерватив, он был со мной с десятого класса.
[Computerized Female Voice] Steve may read at a 1 0th-grade level... but he kisses at a 1 2nd-grade level.
Стив может читать как второкурсник, но целуется он как четверокурсник.
You cast a 4th level spell on a 0th level peasant?
Ты потратил заклятье 4-го уровня на крестьянина 0 уровня?
A 1 0th of them?
Десятая часть?
He will join the 1 0th vote.
Он присоединится к 10-му голосованию.
Results of the 1 0th vote.
Итоги 10-го голосования.
"That means X had to vote 9th, 1 0th or 1 1th."
10-м или 11-м.
Nearly coinciding with Gordon's retirement tonight also marks the 1 0th anniversary of the last sighting of the Batman.
С отставкой Гордона по времени почти совпадает 10-летний юбилей с тех пор, как последний раз появлялся Бэтмен.
- It's November 1 0th.
- 10 ноября?
The simple happiness of being alive. To celebrate my 1 0th day in Japan as an adult, I took the tram. The rooftops, streets, temples, bikes, pedestrians, cats, passengers... they all said they'd been waiting for me, that they'd missed me, that order had been restored, and that my reign would last 1 0,000 years.
Простое счастье быть живым. я поехала на трамвае. и что моё господство продлится 10 000 лет.
April 1 0th, 1 1 : 1 4 p.m., "Taking my girlfriend to the Apple store."
- 10 апреля, 11 часов. "Веду девушку в" Эпл-центр ".
The 1 0th through the 1 2th, right?
С 10 по 12 апреля, так?
The same laptop that Mr. Bachman just told us was in the shop for three days from April 1 0th to the 1 2th of last year?
- Тот самый ноутбук, который, по словам мистера Бахмана, был в ремонте три дня... С 10 по 12 апреля прошлого года?
Next contestant, from Mrs. Morgan's 1 0th grade class......
Следующая участница