10'er translate Russian

They can't be worth more than a 10'er.

Вряд ли больше десятки.

A 10'er from the mother's purse to buy condoms, huh?

Десятку из маминого кошелька, чтобы купить презики, а?

Lola was flying VC-10's for British Airways, or BOAC as it was then. And, er, I was onboard when she did this emergency landing in Helsinki.

Лола была пилотом Британских Авиалиний - тогда они назывались БОАК... и я в качестве пассажира наблюдал, как она совершала экстренную посадку в Хельсинки... у нашего самолета возникли проблемы с шасси.

Oh, er, so, suppose I get things sorted out with Mrs G, and suppose I get there about 10ish?

Ну, положим, я бы уладила свои проблемы с помощью миссис Д и... положим, я добралась бы туда к 10-ти? Наверное, лучше всего припарковаться у полицейского отделения

- If you're not to stingy for a 10 : er I'll let you in on the secret.

- Если не пожалеешь десятки, расскажу тебе секрет.

- No, 10. You can get 10, er...

Ты можешь приобрести 10, эм...

But the fact is that thorough research has shown that only six died within the first decade of the opening and Howard Carter, surely the number one target as the chief of it, er, lived for another seventeen years.

Но дело в том, что тщательное иследование показало, что только шестеро умерли в первые 10 дней вскрытия гробницы. а Говард Картер, безусловно, цель номер один как руководитель этого, прожил еще 70 лет.

He's got a sociology test in ten minutes and, er...

У него контрольная по социологии через 10 минут, и....

There was an agent named Angel, but er... she was killed, 10, 15 years ago.

Да, был агент по кличке Ангел. Но ее убили 10-15 лет назад.

. ER attending at U of C, where trauma labs are back in 1 0 minutes.

Врач скорой в Университете Чикаго, и у нас результаты готовы за 10 минут.

OK, and if you look at his library, you will be surprised, because maybe 10 % of the books are devoted to chemistry and physics but everything else is economics, technics, er... geography, whatever.

Да, и если вы посмотрите на эту библиотеку, то будете удивлены, поскольку примерно 10 процентов книг посвящены химии и физике, но все остальные - это книги по экономике, технике... географии... да по всему чему угодно.

Hi. Erm... look, it's er... 10 : 30, and you're probably...

Слушай... уже половина одиннадцатого, и ты, наверное...

Er, 10 o'clock.

К десяти.

Now, the scavenger hunt... er, Hammond, you finished first, so you get ten points.

За это ноль. Дальше, охота за мусором. мм, Хаммонд, ты финишировал первым, так что ты получаешь 10 очков.

HE SIGHS Er, Mr Venn's 10 : 30 is running a little over.

Встреча мистера Венна, назначенная на 10 : 30, немного затягивается.

Er, hotline, Number 10.

Эм, горячая линия, Номер 10.

Er, I'd put it between 10pm Thursday night and 4am Friday morning.

Я бы сказал, между 10 вечера четверга и 4 утра пятницы.

Er, Rob!

В комнату для совещаний, через 10 минут.

One of the first things they ask you in the ER... is to rate your pain on a scale from one to ten.

Один из первых вопросов, которые тебе задают в больнице, просьба оценить свою боль по шкале от 1 до 10.

Er... court nine, first on at ten.

В 9-ом зале первые в списке на 10 часов.

Three trips to the er in the past 10 months.

Три вызова неотложки за последние 10 месяцев.

That was... Er, that was Birch Services. Erm, half past ten, quarter to 11, this Monday.

Так, это был автосервис... где-то 10-30 или 10-45, в этот понедельник.

Mm? Well... er..... the tapes confirm that the last time anyone is heard leaving the studio, apart from Stevie, is ten o'clock, and that was Pete, two hours before our victim was killed.

В общем... из записей следует, что последний покинувший студию, не считая Стиви, вышел в 10 часов, и это был Пит, за два часа до убийства нашей жертвы.

~ Er... this is from ten o'clock.

Это запись с 10 часов. - " Два!

Time is... Er, it's 10 : 17.

Время - 10 : 17.

Push 10 ccs of corticosteroids, plus prep an ER for surgical decompression!

10 кубиков кортикостероидов, и готовьте реанимацию для хирургической аспирации!

Er... Two roundabouts, ten grand a roundabout.

Два круга по 10 тыс. за круг.