113 translate Russian
149 parallel translation
Rule 113 :
Правило 113 :
Our position, orbiting planet M-113.
Мы на орбите планеты М-113.
In orbit around planet M - 113.
Мы на орбите планеты М-113.
Annulator X-113 exists only as blueprints.
Аннулятор X-113 существует только в виде чертежей.
Here is a personal message for Number Six, from 1 1 3.
А вот личное послание для Номера Шесть, от 113.
- Don't you? Birthday greetings for Number Six from Number 1 1 3.
Поздравление ко дню рождения Номеру Шесть от 113.
- Number 1 1 3 doesn't exist.
- Номер 113 не существует.
We were once a nation of 900,000, this city alone holding a total population of 113,477 citizens.
113 тысяч населяло единственный город.
♪ You know he's sure got me guessin'♪
Знаешь, мне пришлось долго гадать, пока я это поняла. 113
Johnny Hayward. Born on 28th October, 1950 at No. 113, West 125th Street. H is father Wilshire Hayward, born in 1925, age - 52 years.
Джонни Хэйворд. 113. родился в 1925-м.
113,000 zlotys.
113 тысяч злотых.
IN THE SECOND PLACE... I'M 113 YEARS OLD.
А во-вторых, мне сто тринадцать лет.
We've made love 113 times.
Мы занимались любовью 113 раз.
If I get the 4,000 at 113 3 / 4, I know something's wrong.
Если я возьму 4.000 по 1133 / 4. Я знаю что-то не так.
But suppose I order to buy the 4,000 shares... and I plug in at 113 3 / 4...
Но предположим, я прикажу купить 4.000 акций... и я получу по 1133 / 4...
Denver, this is Wichita. I've got a CLYpriority on a 1 14.
Денвер, это Уичита, ситуация под номером 113.
I adore your book ; 113 pages with one phrases
Книга, которую ты прислала, потрясла меня.
Two-forty-nine!
113!
I once watched Jim Corbett fight an Eskimo bare-knuckled for 113 rounds!
Я видел бой Джима Корбетта против эскимоса без перчаток : 113!
Stop bothering my Blanche!
[Skipped item nr. 113]
How could you? I won't do it!
[Skipped item nr. 113]
Homer, this is really low.
[Skipped item nr. 113]
Regis, 113, goin'up to number two. - Back to your cell now!
Реджис, 113, на второй этаж.
And while you're at it- -
[Skipped item nr. 113]
Final boarding call, Western Pacific Air... flight 86, gate 113.
Заканчивается посадка, Western Pacific Air... рейс 86, выход 113.
Or maybe 113.
Или может на 113
We're talking about 113.
Мы же говорим о 113 и даже... окей
I'm picking up an asteroid field at coordinates 1 13 mark 7.
Я засек астероидное поле в координатах 113, отметка 7.
And one hundred and thirteen contestants were admitted, including a few foreigners and Paul Pena.
А к конкурсу были допущены 113, включая несколько иностранцев и Пола Пену.
- It got to 113.
- Он добрался до 113 места.
63, 64, 65, 66 67, 68, 69, 70 74, 75, 76 77, 78, 79, 80 81, 82, 83 84, 85, 86, 87, 88 89, 90, 91, 92 93, 94, 95 96, 97, 98 99, 100, 101, 102, 103, 104 105, 106 107, 108, 109, 110 111, 112, 113 114, 115 116, 117...
63, 64, 65, 66 67, 68, 69, 70 74, 75, 76 77, 78, 79, 80 81, 82, 83 84, 85, 86, 87, 88 89, 90, 91, 92 93, 94, 95 96, 97, 98 99, 100, 101, 102, 103, 104 105, 106 107, 108, 109, 110 111, 112, 113 114, 115 116, 117...
113, 125th Place.
113 и 125я Улица.
- D Wing, room A-113.
- Крыло Д, комната А-14. - В два часа.
- It's going to 11344 Edbrooke Avenue.
Индекс 113-44 Егфордский бульвар Это мой адрес
It's Continuation Rule 113-D.
В соответствии с Правилом 113-Д.
ADAA Continuation Rule 113-D, sir.
Дополнительное время.
Sudden death.
Правило 113-Д, сэр.
And when you were invited to participate in a clinical trial of SV113... what did your daily regimen become?
И когда вас пригласили поучаствовать в клиническом испытании СВ-113, как изменился ваш режим?
What reason did the company give for removing you from the SV113 study?
Какие причины снятия вас с изучения СВ-113 назвала компания?
This drug study is the only way to get SV113... the drug you yourself called a godsend, approved for sale.
Клинические испытания – единственный способ отправить СВ-113, божий дар, по вашим же словам, в продажу.
How are these 57 people endangered by SV113?
Какую опасность представляет СВ-113 для этих 57 человек?
It was a slight variation from SV113... that we had only begun to investigate.
Это модификация СВ-113, которую мы только недавно начали изучать.
That's why Mrs. Hewitt was taken off the drug she thinks was SV113... to prevent liver failure.
Поэтому миссис Хьюит и была снята с, по её мнению, СВ-113, чтобы предотвратить отказ печени.
- Good. Will you tell the court exactly why Marybeth Hewitt was removed from the trial of SV113?
– Хорошо, не скажете ли суду, почему конкретно миссис Хьюит была снята с испытания СВ-113?
Rooms 111 and 113. Adjoining rooms.
Номера 1 1 1 и 1 1 3.
It's 139.113, very good indeed.
На самом деле 223,881 километров в час, довольно хорошо.
Three big figures to 113.50!
Минус 3 ; 113,50.
- Three bankers.
15 тысяч - со 113 улицы, 21 тысяча - с 72-й,
- Room 113? - Yes, sir.
Номер 113?
But, Hastings, we know who it is who occupies this room.
Номер 113?
- Room 113?
Да.